Лукман сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандар мен жердегі нәрселерді Аллаһтың сендер үшін бағынышты еткенін, әрі…

Лукман · 20/34

Аударма Транслитерация — Лукман сүресі

أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Alam taraw annal laaha sakhkhara lakum maa fis sa maawaati wa maa fil ardi wa asbaha `alaikum ni`amahoo zaahiratanw wa baatinah; wa minan naasi many yujaadilu fil laahi bighayri `ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim muneer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аспандар мен жердегі нәрселерді Аллаһтың сендер үшін бағынышты еткенін, әрі сендерді ап-айқын және жасырын көрінбейтін игіліктеріне бөлегенін көрмедіңдер ме? Адамдардың арасында өзінде не білімі, не тура жолға бастаушысы, не жарық беруші кітабы болмаса да Аллаһ жайында айтысатындары бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

سَخَّرَ — бағындырды, пайдалануға жеңілдетті, қызметіңе жаратты.
أَسْبَغَ — толық берді, молынан берді, кемітпей жеткізді.
نِعَمَهُ — Оның нығметтері, игіліктері.
ظَاهِرَةً — көзге көрінетін, ашық.
بَاطِنَةً — жасырын, ішкі, көзге көрінбейтін.
يُجَادِلُ — таласады, дауласады, қарсы пікір айтады.
كِتَابٍ مُّنِيرٍ — нұрлы кітап, ақиқатты ашып көрсететін кітап.

Аяттың тәпсірі:

Әй, адамдар! Сендер Алланың сендерге деген шексіз мейірімін ойлап көрмедіңдер ме? Ол аспандағы күн мен айды, жұлдыздар мен бұлттарды, жаңбыр мен желді — бәрін сендердің пайдаларыңа бағындырып қойды. Жердегі жан-жануарларды, өсімдіктерді, суларды, таулар мен кен байлықтарды да сендерге қызмет еткізіп, игіліктеріңе жаратты. Осы арқылы Ол сендерге сырттай көрінетін нығметтерін — денсаулық, күш-қуат, сұлу келбет, мүшелеріңнің түзулігі сияқты айқын игіліктерді — толық берді. Сондай-ақ іштей жасырын нығметтерін де — ақыл, білім, жүрек тыныштығы, иман нұры сияқты көзге көрінбейтін игіліктерді — молынан берді. Тіпті сендер білмейтін, бірақ сендер үшін дайындалған басқа да көптеген нығметтер бар.

Осындай айқын ақиқатқа қарамастан, адамдардың арасында Алланың бірлігі мен жалғыздығы туралы ешбір дәлелсіз, ешбір басшылықсыз және ешбір нұрлы кітапсыз таласып, дауласатындар бар. Олар тек соқыр еліктеуге сүйеніп, ақиқаттан бет бұрады.

Осы аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала аспан мен жердегі барлық нәрсені адам баласының игілігіне бағындырған. Бұл — Оның шексіз рақымы мен мейірімінің көрінісі.
Нығметтер екі түрлі: сырттай көрінетіндер (денсаулық, байлық, отбасы) және іштей жасырындар (иман, ақыл, білім, жүрек тыныштығы). Екеуі де Алланың сыйы.
Осы нығметтерді мойындап, Аллаға шүкір ету — әрбір мұсылманның парызы.
Ислам — дәлелге, білімге және ашық кітапқа негізделген дін. Ол соқыр еліктеуді емес, ойлану мен түсінуді талап етеді.
Адамды Алла туралы білмей-ақ таласуға шақыратын әрекеттерден сақ болу керек. Иман мен амал білім мен басшылыққа сүйенуі тиіс.
Бұл аят адамды Алланың нығметтерін ойлануға, шүкіршілік етуге және Исламның ақиқат жолына бет бұруға шақырады.

📜 Аят 18-22 — Лукман сүресі

18وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

Адамдардан бетіңді менменси қисайтып бұрма әрі жер бетінде кердеңдеп жүрме. Ақиқатында, Аллаһ әрбір өркөкіректі әрі мақтаншақты жақсы көрмейді

19وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ

Әрі жүрісіңде орташа, бірқалыпты бол және дауысыңды бәсеңдет. Өйткені дауыстардың ең жағымсызы есектің дауысы

20أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

Әрі қашан оларға:«Аллаһтыңтүсіргеніне еріңдер», делінсе, олар: «Жоқ.Біз аталарымызды ненің үстінде қандай құлшылықта тапсақ, соған ереміз», дейді. Егер де шайтан оларды Саъир (Тозақтың бір аты. Мағнасы жалынды от) азабына шақырса да ма

22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

Кім ықыласпен жақсылық істеуші болған күйінде жүзін дінін, амалын Аллаһқа бойсұндырса, сол ең сенімді тұтқадан ұстаған j болады. Істердің нәтижесі Аллаһта

← Аят 19 📖 Лукман Аят 21 →

ЛукманҚұран тізімі

34Аят

MeccanRevelation

20Аят

Аударма — Лукман 20

Лукман сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандар мен жердегі нәрселерді Аллаһтың сендер үшін бағынышты еткенін, әрі…

Сүресі Аят 20/34 — Лукман сүресі لقمان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Лукман сүресі Тыңда, Лукман сүресі Аударма, Лукман сүресі mp3, Лукман сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.