Sura Lukman — Werset 20

Znaczenie wybranych słów:

• سَخَّرَ – uczynił poddanym, ułatwił korzystanie, oddał na służbę.
• وَأَسْبَغَ – uczynił całkowitym, dopełnił, obficie obdarzył.
• ظَاهِرَةً – widoczne, dostrzegalne zmysłami.
• بَاطِنَةً – ukryte, niedostrzegalne bezpośrednio, odczuwane sercem i rozumem.
• يُجَادِلُ – prowadzi spór, dyskutuje z wrogością i uporem.
• مُنِيرٍ – rozjaśniający, jasny, oczywisty.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Czyż nie widzicie – o ludzie – że Bóg podporządkował wam wszystko, co znajduje się w niebiosach i na ziemi? Słońce, księżyc, gwiazdy, chmury, deszcz – to wszystko służy waszemu dobru. Podobnie zwierzęta, drzewa, rośliny, woda i bogactwa ziemi – wszystko zostało uczynione dla waszej wygody i pożytku. Bóg ułatwił wam korzystanie z tych dóbr i uczynił je przyczyną waszego przetrwania i rozwoju.

Następnie Bóg dopełnił swoje błogosławieństwa nad wami – zarówno te widoczne, jak i ukryte. Błogosławieństwa widoczne to piękny wygląd, proporcjonalna budowa ciała, zdrowie, zmysły i wszystko, co dostrzegacie wokół siebie. Błogosławieństwa ukryte to rozum, wiedza, wiara w sercu, spokój ducha oraz wszystkie dobrodziejstwa, których nie jesteście w stanie pojąć ani zliczyć.

Mimo tych wszystkich oczywistych dowodów łaski Bożej, wśród ludzi znajdują się tacy, którzy spierają się o Boga i Jego jedność bez żadnej wiedzy opartej na dowodzie, bez przewodnictwa od posłańca i bez jasnej księgi objawionej przez Boga. Prowadzą oni spory jedynie na podstawie ślepego naśladownictwa przodków i własnych zachcianek, nie mając żadnego solidnego uzasadnienia.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten uczy nas dostrzegania i doceniania niezliczonych błogosławieństw Boga, co prowadzi do wdzięczności i pokory wobec Stwórcy.
2. Ukazuje, że cały wszechświat został stworzony dla dobra człowieka – to dowód ogromnej miłości i troski Boga o swoje stworzenia.
3. Przypomina, że prawdziwa wiedza i wiara opierają się na dowodach, objawieniu i jasnych przesłankach, a nie na ślepym naśladownictwie.
4. Ostrzega przed bezpodstawnymi dyskusjami na temat Boga i religii, które prowadzą do zamętu i oddalają od prawdy.
5. Zachęca do refleksji nad otaczającym nas światem jako drogą do poznania Boga i umocnienia wiary – kto bowiem patrzy na ten cudowny porządek, ten nie może zaprzeczyć istnieniu i mądrości Stwórcy.