Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- As-Sā'ah (الساعة): El Día de la Resurrección y el momento exacto en que tendrá lugar.
- Al-Ghayth (الغيث): La lluvia que Dios hace descender de las nubes.
- Al-Arhām (الأرحام): Los úteros de las mujeres, donde se forma el feto.
- Mā Tadrī (ما تدري): No sabe, no percibe, no tiene conocimiento.
- Alīm (عليم): El que conoce todas las cosas en su totalidad.
- Khabīr (خبير): El que está informado de los secretos más ocultos y de las realidades internas de todo.
Explicación de la aleya:
Dios —Glorificado sea— informa a Sus siervos que Él posee, exclusivamente, el conocimiento de cinco asuntos ocultos que ninguna criatura puede alcanzar:
Primero: El conocimiento de la hora exacta en que llegará el Día de la Resurrección. Nadie, ni un ángel cercano ni un profeta enviado, sabe cuándo ocurrirá; solo Dios lo sabe.
Segundo: El descenso de la lluvia. Dios es Quien hace descender la lluvia de las nubes en el lugar y momento que Su sabiduría ha determinado. Ningún ser humano puede hacer descender la lluvia ni controlar su cantidad o distribución; eso es exclusivo de Dios.
Tercero: El conocimiento de lo que hay en los úteros de las madres. Dios sabe si el feto será varón o mujer, si será blanco o negro, si será feliz o desdichado, y todo lo relacionado con su destino antes de que nazca.
Cuarto: Ninguna alma sabe qué ganará o hará mañana, ya sea bien o mal, ni qué le ocurrirá en su vida futura: si obtendrá riqueza o pobreza, salud o enfermedad, éxito o fracaso.
Quinto: Ninguna alma sabe en qué tierra morirá, si en tierra firme o en el mar, en el este o en el oeste, en su patria o en tierra extraña.
Todos estos conocimientos están reservados únicamente a Dios, y nadie más los posee. La aleya concluye afirmando que Dios es Alīm (Conocedor de todas las cosas) y Khabīr (Informado de los secretos más profundos y de lo que está oculto en los corazones y en la realidad de todo lo creado). Nada se Le escapa, ni lo aparente ni lo oculto.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La grandeza del conocimiento divino: Esta aleya nos muestra la inmensidad del conocimiento de Dios, que abarca el pasado, el presente y el futuro, lo visible y lo oculto. Esto nos llena de asombro y admiración hacia nuestro Creador.
- La humildad del ser humano: Al saber que no conocemos el futuro ni lo que nos deparará el mañana, comprendemos nuestra limitación y debilidad, lo que nos lleva a depender completamente de Dios y a refugiarnos en Él.
- La confianza en Dios: Cuando sabemos que Dios controla la lluvia, conoce lo que hay en los úteros y sabe nuestro destino, sentimos tranquilidad y paz, porque sabemos que todo está bajo Su control y Su sabiduría perfecta.
- La preparación constante: Al no saber cuándo moriremos ni en qué lugar, nos sentimos motivados a prepararnos para ese encuentro con Dios, obrando bien y arrepintiéndonos de nuestros pecados antes de que sea demasiado tarde.
- El amor a Dios: Reconocer que Dios es el único que posee estos conocimientos ocultos nos llena de amor hacia Él, porque nos damos cuenta de Su misericordia al revelarnos lo que nos beneficia y ocultarnos lo que no nos conviene saber.
- La fe en lo invisible: Esta aleya fortalece nuestra fe en los asuntos del más allá y en la sabiduría divina, recordándonos que nuestra vida es un viaje hacia Dios y que debemos vivirla con propósito y conciencia.
📜 Versículo 32-34 — Luqman
Traducción — Luqman 34
Sura Luqman Versículo 34 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Allah tiene con Él el conocimiento de la Hora y…Sura Versículo 34/34 — Luqman لقمان (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Luqman Escuchar, Luqman Traducción, Luqman mp3, Luqman pdf. Versículo 32–34. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








