লুকমান · 5/34
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা লুকমান
أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٥
Ulaaa`ika `alaa hudam mir Rabbihim wa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 বাংলা অর্থ
এসব লোকই তাদের পরওয়ারদেগারের তরফ থেকে আগত হেদায়েতের উপর প্রতিষ্ঠিত এবং এরাই সফলকাম।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • هُدًى – হিদায়াত, সঠিক পথের দিশা।
  • الْمُفْلِحُونَ – সফলকাম, সাফল্য অর্জনকারী, জান্নাত লাভকারী।

তাফসীর:

যারা পূর্ববর্তী আয়াতসমূহে বর্ণিত গুণাবলির অধিকারী—যারা নামাজ প্রতিষ্ঠা করে, যাকাত প্রদান করে এবং আখিরাতে দৃঢ় বিশ্বাস রাখে—তারাই প্রকৃতপক্ষে তাদের রবের পক্ষ থেকে হিদায়াতের ওপর প্রতিষ্ঠিত। তারা অন্ধকার পথে বিভ্রান্ত নয়; বরং তাদের অন্তর আল্লাহর নূর দ্বারা আলোকিত। এই হিদায়াতই তাদের প্রতিটি কাজে সঠিক পথ দেখায় এবং তাদেরকে সত্য ও কল্যাণের দিকে পরিচালিত করে। আর তারাই সত্যিকারের সফলকাম—যারা দুনিয়ায় আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করেছে এবং আখিরাতে জান্নাত ও চিরস্থায়ী শান্তি লাভ করবে। তাদের সাফল্য কেবল পার্থিব জীবনের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়, বরং তা পরকালের অনন্ত জীবনের সাথেও জড়িত। তারা যা কামনা করে তা পায় এবং যা ভয় করে তা থেকে মুক্তি পায়। এটাই চূড়ান্ত সাফল্য।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. হিদায়াত লাভ আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বিশেষ অনুগ্রহ, যা কেবল তারাই পান যারা সৎকর্ম ও ঈমানের পথে অটল থাকেন।
  2. প্রকৃত সফলতা দুনিয়ার ধন-সম্পদ বা পদমর্যাদায় নয়, বরং আল্লাহর হিদায়াতের ওপর প্রতিষ্ঠিত থাকা এবং আখিরাতের মুক্তি লাভেই নিহিত।
  3. ঈমান ও সৎকর্মের সমন্বয়ই মানুষকে হিদায়াতের চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছে দেয় এবং সাফল্যের চূড়ায় বসায়।
  4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সুসংবাদ যে, তাদের ধৈর্য ও ইবাদতের ফল কখনো নষ্ট হবে না; আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় সাফল্য দান করবেন।
  5. মুমিনের জীবন লক্ষ্যহীন নয়; তার প্রতিটি কাজ একটি সুস্পষ্ট হিদায়াতের আলোকে পরিচালিত, যা তাকে আত্মবিশ্বাস ও প্রশান্তি দান করে।


📜 আয়াত 3-7 — সূরা লুকমান

3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
হেদায়েত ও রহমত সৎকর্মপরায়ণদের জন্য।
4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
যারা সালাত কায়েম করে, যাকাত দেয় এবং আখেরাত সম্পর্কে দৃঢ় বিশ্বাস রাখে।
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
এসব লোকই তাদের পরওয়ারদেগারের তরফ থেকে আগত হেদায়েতের উপর প্রতিষ্ঠিত এবং এরাই সফলকাম।
6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
একশ্রেণীর লোক আছে যারা মানুষকে আল্লাহর পথ থেকে গোমরাহ করার উদ্দেশে অবান্তর কথাবার্তা সংগ্রহ করে অন্ধভাবে এবং উহাকে নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে। এদের জন্য রয়েছে অবমাননাকর শাস্তি।
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
যখন ওদের সামনে আমার আয়তসমূহ পাঠ করা হয়, তখন ওরা দম্ভের সাথে এমনভাবে মুখ ফিরিয়ে নেয়, যেন ওরা তা শুনতেই পায়নি অথবা যেন ওদের দু’কান বধির। সুতরাং ওদেরকে কষ্টদায়ক আযাবের সংবাদ দাও।
লুকমানকুরআন সূচী
34আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
5আয়াত

অনুবাদ — লুকমান 5

সূরা লুকমান আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এসব লোকই তাদের পরওয়ারদেগারের তরফ থেকে আগত হেদায়েতের উপর প্রতিষ্ঠিত…

সূরা আয়াত 5/34 — সূরা লুকমান لقمان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা লুকমান শুনুন, সূরা লুকমান অনুবাদ, সূরা লুকমান mp3, সূরা লুকমান pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না