Surah Luqman — Talata 7

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَلَّى مُسْتَكْبِرًا – Tumalikod habang nagmamalaki at nagpapakataas.
• وَقْرًا – Pagkabingi o bigat sa tainga na pumipigil sa pandinig.

Interpretasyon ng Talata:

Kapag binibigkas sa kanya ang mga talata ng Qur’an, siya ay tumatalikod nang may pagmamalaki at pagmamataas, na parang hindi niya ito narinig, na parang may pagkabingi sa kanyang mga tainga. Hindi siya nakikinig nang may paggalang, ni nag-iisip tungkol sa mga babala at aral na nilalaman nito. Ang ganitong tao—na tumatalikod sa katotohanan at nagmamalaki laban dito—ay binibigyan ng "mabuting balita" ng masakit na parusa sa Araw ng Paghuhukom, bilang isang anyo ng panunuya at paghamak sa kanya, sapagkat ang kanyang kapalaran ay apoy na may matinding sakit at pagdurusa.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagmamalaki at pagmamataas laban sa katotohanan ay isa sa mga pinakamalaking hadlang sa pagtanggap ng patnubay mula sa Allah.
2. Ang hindi pakikinig sa Qur’an nang may pag-iisip at pagsunod ay naglalagay sa isang tao sa panganib ng matinding kaparusahan.
3. Ang pagbanggit ng "mabuting balita" sa konteksto ng parusa ay isang babala na ang mga tumatalikod ay hindi makakatakas sa kahihinatnan ng kanilang mga gawa.
4. Ang tunay na tagapakinig ng Qur’an ay ang taong nagpapakumbaba, nakikinig nang may pag-unawa, at kumikilos ayon sa mga kautusan nito—ito ang daan tungo sa kaligtasan at kasiyahan ng Allah.