لقمان سۈرىسى — ئايەت 5

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• ﴿أُولَٰئِكَ﴾: ئەنە شۇلار، يەنى ئىلگىرىكى ئايەتلەردە تەسۋىرلەنگەن سۈپەتلەرگە ئىگە كىشىلەر.
• ﴿هُدًى﴾: ھىدايەت، توغرا يول، روشەنلىك ۋە نۇر.
• ﴿مِّن رَّبِّهِمْ﴾: ئۇلارنىڭ پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن.
• ﴿الْمُفْلِحُونَ﴾: نىجات تاپقۇچىلار، مۇۋەپپەقىيەت قازانغۇچىلار، ئىستىگەن مەقسىتىگە يەتكۈچىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىلگىرىكى ئايەتلەردە تىلغا ئېلىنغان ئالاھىدە سۈپەتلەرگە ئىگە بولغان مۇئمىنلەر — نامازنى مۇكەممەل ئادا قىلغۇچىلار، زاكات بەرگۈچىلەر ۋە ئاخىرەتكە ئىشەنگۈچىلەر — ئەنە شۇلار ئۆزلىرىنىڭ پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن كەلگەن روشەن ھىدايەت ۋە نۇر ئۈستىدىدۇر. ئۇلار ھەقىقىي توغرا يولدى ماڭماقتا، ھەقىقەتنى ئېنىق كۆرۈپ، شۈبھىسىز ئىمان بىلەن ئاللاھقا يۆنەلمەكتە. ئۇلار دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئىستىگەن ياخشىلىقلىرىغا ئېرىشىپ، قورققان يامانلىقلىرىدىن قۇتۇلۇپ، ھەقىقىي نىجات تاپقۇچىلار ۋە مۇۋەپپەقىيەت قازانغۇچىلاردۇر. ئۇلارنىڭ مۇۋەپپەقىيىتى پەقەت بىر تەرەپلىمە ئەمەس، بەلكى ھەم دۇنيادا ھەم ئاخىرەتتە داۋاملىق ۋە مۇكەممەلدۇر.

3) دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئەزىز قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھىدايەت پەقەت ئاللاھنىڭ ئىلتىپاتى ۋە مەرھەمىتى بىلەن كېلىدۇ. كىمكى ئاللاھنىڭ كۆرسەتمىسىگە ئەمەل قىلىپ، ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەر بىلەن ياشىسا، ئۇ ھەقىقىي نىجاتقا ئېرىشىدۇ. كېلىڭلار، بىز ھەممىمىز بۇ ئايەتتىكى سۈپەتلەرگە ئىگە بولۇشقا تىرىشايلى: نامازلىرىمىزنى مۇكەممەل ئادا قىلايلى، زاكات ۋە خەير-ساخاۋەت بىلەن ئۆزىمىزنى پاكلاندۇرايلى، ئاخىرەت كۈنىگە چىن دىلىمىزدىن ئىشىنەيلى. شۇنداق قىلساق، ئاللاھ بىزگە ھىدايەت نۇرىنى ئاتا قىلىدۇ ۋە بىزنى دۇنيا-ئاخىرەتتە مۇۋەپپەقىيەت قازانغۇچىلاردىن قىلىدۇ. ئاللاھنىڭ ھىدايىتى ئەڭ ئۇلۇغ نېمەتتۇر، ئۇنى قەدىرلەيلى ۋە شۈكرى قىلايلى.