سوره لقمان آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، (اِھو) الله جو پڪو انجام…

لقمان · 9/34

ترجمو لکڻ — سوره لقمان

خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٩

🔤 Transliteration

Khaalideena feeha wa`dal laahi haqqaa; wa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، (اِھو) الله جو پڪو انجام ڏنل آھي، ۽ اُھو غالب حِڪمت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

خَالِدِينَ: هميشه رهندڙ، ابدي طور تي رهندڙ. هي لفظ "خلود" مان نڪتل آهي، جنهن جي معنيٰ آهي هميشه رهڻ ۽ نه ختم ٿيڻ.
فِيهَا: انهن ۾، يعني جنتن ۾.
وَعْدَ اللَّهِ: الله جو وعدو.
حَقًّا: يقيني طور تي سچو، جيڪو ضرور پورو ٿيندو.
الْعَزِيزُ: غالب، زبردست، جنهن کي ڪو به مغلوب نه ڪري سگهي.
الْحَكِيمُ: حڪمت وارو، سڀني ڪمن ۾ حڪمت ۽ تدبر وارو.

2) آيت جي تفسير:

اهي مومن ۽ نيڪ عمل ڪرڻ وارا ماڻهو انهن جنتن ۾ هميشه ۽ ابد تائين رهندا، اتان ڪڏهن به نه نڪرندا ۽ نه ئي انهن جي نعمتن ۾ ڪا کوٽ ايندي. اهو الله تعاليٰ جو وعدو آهي، جيڪو يقيني ۽ سچو آهي، ان ۾ ڪو به شڪ ۽ شبهو ناهي. الله تعاليٰ پنهنجي وعدي کي ضرور پورو ڪندو، ڇاڪاڻ ته هو پنهنجي وعدي جي خلاف ڪونه ٿيندو. ۽ الله تعاليٰ اهو آهي جيڪو پنهنجي قدرت ۽ غلبي ۾ تمام زبردست آهي، کيس ڪو به مغلوب ڪري نٿو سگهي، ۽ هو پنهنجي خلقت، پنهنجي تقدير ۽ پنهنجي شريعت ۾ پوري حڪمت وارو آهي. هن جي هر ڪم ۾ حڪمت ۽ مصلحت آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

جنت جي نعمتن جي هميشگي: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته جنت ۾ مومنن لاءِ جيڪي نعمتون آهن، اهي هميشه لاءِ آهن، ڪڏهن به ختم نه ٿينديون. اهو تصور ئي دل کي خوشي ۽ اميد سان ڀري ٿو ۽ انسان کي نيڪ عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
الله جو وعدو سچو آهي: الله تعاليٰ جو وعدو يقيني ۽ سچو آهي، ان ۾ ڪو به شڪ ناهي. اهو اسان کي يقين ڏياري ٿو ته جيڪڏهن اسان الله تي ايمان آڻيون ۽ نيڪ عمل ڪريون، ته اسان کي ضرور ان جو بدلو ملندو.
الله جي قدرت ۽ حڪمت: الله تعاليٰ "العزيز" ۽ "الحكيم" آهي. هو پنهنجي قدرت ۾ زبردست آهي، ڪو به کيس مغلوب ڪري نٿو سگهي، ۽ هو پنهنجي سڀني ڪمن ۾ حڪمت وارو آهي. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان کي الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي ۽ ان جي حڪمن تي عمل ڪرڻ گهرجي.
اسلام ۽ قرآن جي طرف رغبت: هي آيت اسان کي اسلام ۽ قرآن جي طرف رغبت ڏئي ٿي، ڇاڪاڻ ته اهو اسان کي هميشه جي خوشين ۽ ڪاميابي جو واعدو ڪري ٿو. اهو اسان کي ترغيب ڏئي ٿو ته اسان قرآن کي پڙهيون، ان تي غور ڪريون ۽ ان جي هدايتن تي عمل ڪريون، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 7-11 — سوره لقمان

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

۽ جڏھن اسان جون آيتون کيس پڙھي ٻڌائبيون آھن (تڏھن) ھٺيلو ٿي منھن ڦيرائيندو آھي ڄڻڪ اُنھن کي ٻڌوئي نه ھوائين ڄڻڪ سندس ٻنھي ڪنن ۾ گھٻرائي آھي، تنھنڪري کيس ڏکوئيندڙ عذاب جي خبر ڏي.

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ نعمت وارا باغ آھن.

9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، (اِھو) الله جو پڪو انجام ڏنل آھي، ۽ اُھو غالب حِڪمت وارو آھي.

10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

آسمانن کي ريءَ ٿنڀن جي بڻايائين جو کين ڏسو ٿا ۽ زمين ۾ جبل وڌائين ته متان اوھان کي ڌوڏي ۽ منجھس ھر جنس جا جانور پکيڙيائين، ۽ آسمان کان پاڻي وسايو سون پوءِ منجھس سٺا ھر جنس جا اوڀڙ ڄماياسون.

11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

اِھا الله جي بڻاوت آھي پوءِ مونکي ڏيکاريو ته جيڪي اُن (الله) کانسواءِ (ٻيا) آھن تن ڇا بڻايو آھي، بلڪ ظالم پڌريءَ ڀُل ۾ آھن.

→ آيت 8 📖 لقمان آيت 10 ←

لقمانقرآن فهرست

34آيت

MeccanRevelation

9آيت

ترجمو — لقمان 9

سوره لقمان آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، (اِھو) الله جو پڪو انجام…

سوره آيت 9/34 — سوره لقمان لقمان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره لقمان ٻڌو, سوره لقمان ترجمو, سوره لقمان mp3, سوره لقمان pdf. آيت 7–11. سنڌيءَ ۾: اردو.