അസ്-സജ്ദ · 2/30
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സജ്ദ
تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٢
Tanzeelul Kitaabi `laaraiba feehi mir rabbil `aalameen
📖 മലയാളത്തിൽ
ഈ ഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെ അവതരണം സര്‍വ്വലോകരക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്നാകുന്നു. ഇതില്‍ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • തൻസീൽ (തന്‌സീല്‍): ഇറക്കൽ, അവതരിപ്പിക്കൽ.
  • കിതാബ്: വേദഗ്രന്ഥം (ഖുർആൻ).
  • ലാ റൈബ: യാതൊരു സംശയവുമില്ല.
  • റബ്ബുൽ ആലമീൻ: സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവ്.

വ്യാഖ്യാനം:

മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) കൊണ്ടുവന്ന ഈ ഖുർആൻ, സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ് എന്നതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. ഇത് മനുഷ്യന്റെ വാക്കോ, കവിതയോ, മന്ത്രവാദമോ അല്ല; മറിച്ച്, ലോകങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവും പരിപാലകനുമായ അല്ലാഹു അവന്റെ ദൂതന് അവതരിപ്പിച്ചു നൽകിയ വേദഗ്രന്ഥമാണ്. ഈ ഗ്രന്ഥം അത്ഭുതകരമായ രചനാശൈലിയും, അഗാധമായ അർത്ഥതലങ്ങളും, ശാസ്ത്രീയമായ സത്യങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിനാൽ, അത് അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് തെളിയുന്നു. ആരെങ്കിലും അതിനെപ്പറ്റി ചിന്തിച്ചാൽ, അത് മനുഷ്യനിർമ്മിതമല്ലെന്ന് ബോധ്യപ്പെടും. അതിനാൽ, ഈ ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ ദൈവികതയെക്കുറിച്ച് സംശയിക്കാൻ യാതൊരു വകയുമില്ല.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്നും അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ലെന്നും വിശ്വസിക്കുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിന് സമാധാനം നൽകുന്നു.
  2. ഖുർആൻ സർവ്വലോക രക്ഷിതാവിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന തിരിച്ചറിവ്, അതിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കാൻ മനുഷ്യനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
  3. ഈ ഗ്രന്ഥം ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിൽ നിന്നുള്ളതാണ് എന്നത്, അത് സർവ്വമാനവരാശിക്കും വേണ്ടിയുള്ള മാർഗദർശനമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
  4. ഖുർആനിലെ ഓരോ വചനവും ജീവിതത്തിന് വെളിച്ചം പകരുന്നതാണ്; അത് പഠിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഐഹികവും പാരത്രികവുമായ വിജയം ഉറപ്പാണ്.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അസ്-സജ്ദ

1الم
അലിഫ്‌-ലാം-മീം
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
ഈ ഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെ അവതരണം സര്‍വ്വലോകരക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്നാകുന്നു. ഇതില്‍ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.
3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
അതല്ല, ഇത് അദ്ദേഹം കെട്ടിച്ചമച്ചു എന്നാണോ അവര്‍ പറയുന്നത്‌? അല്ല, അത് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള സത്യമാകുന്നു. നിനക്ക് മുമ്പ് ഒരു താക്കീതുകാരനും വന്നിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ജനതക്ക് താക്കീത് നല്‍കുവാന്‍ വേണ്ടിയത്രെ അത്‌. അവര്‍ സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചേക്കാം.
4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും ആറു ദിവസങ്ങളില്‍ (ഘട്ടങ്ങളില്‍) സൃഷ്ടിച്ചവനാകുന്നു അല്ലാഹു. പിന്നീട് അവന്‍ സിംഹാസനസ്ഥനായി. അവന്നു പുറമെ നിങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു രക്ഷാധികാരിയും ശുപാര്‍ശകനുമില്ല. എന്നിരിക്കെ നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ച് ഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
അസ്-സജ്ദഖുർആൻ സൂചിക
30ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സജ്ദ 2

സൂറ അസ്-സജ്ദ ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഈ ഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെ അവതരണം സര്‍വ്വലോകരക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്നാകുന്നു. ഇതില്‍ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.

സൂറ ആയത്ത് 2/30 — സൂറ അസ്-സജ്ദ السجدة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സജ്ദ കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സജ്ദ വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സജ്ദ mp3, സൂറ അസ്-സജ്ദ pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers