ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- منافقون: کسانی که در ظاهر اظهار ایمان میکنند اما در دل کفر را پنهان داشتهاند.
- الذین فی قلوبهم مرض: کسانی که در دلهایشان شک و تردید یا ضعف ایمان وجود دارد.
- غروراً: وعدهای باطل و فریبنده که انسان را به آرزوی باطل میاندازد.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به یکی از صحنههای مهم در جریان جنگ احزاب (خندق) اشاره میکند؛ زمانی که مؤمنان با صبر و استقامت در برابر سختیها ایستادگی میکردند، اما منافقان و کسانی که در دلهایشان بیماری شک و تردید بود، با گفتار خود ایمان ضعیفشان را آشکار ساختند. آنان با ناباوری و انکار گفتند: «آنچه خدا و رسولش به ما وعده دادند (یعنی نصرت و پیروزی و فتح سرزمینها) جز وعدهای باطل و فریبنده نیست.» این سخن از روی ضعف یقین و بیاعتقادی به وعدههای الهی بود؛ زیرا آنان در سختیها، وعدههای خدا را دروغ و پوچ میپنداشتند و به جای توکل بر خدا، به وسوسههای شیطانی و ترس از دشمن دچار شده بودند. این در حالی بود که مؤمنان واقعی، وعدههای خدا را راست و حقیقی میدانستند و با اطمینان کامل به یاری خدا امیدوار بودند.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان واقعی در سختیها و آزمایشها آشکار میشود؛ کسانی که در راحتی ادعای ایمان میکنند، در بحرانها چهره واقعی خود را نشان میدهند.
- شک و تردید در دل، انسان را به انکار وعدههای الهی میکشاند و او را از توکل و امید به خدا بازمیدارد؛ پس باید مراقب بیماریهای قلبی مانند شک و نفاق باشیم.
- وعدههای خداوند متعال حق و راست است و هیچگاه تخلفپذیر نیست؛ مؤمن باید در سختترین شرایط، به وعدههای الهی ایمان داشته باشد و از یأس و ناامیدی بپرهیزد.
- این آیه به ما میآموزد که در برابر سختیها، به جای انکار و ناامیدی، صبر پیشه کنیم و بدانیم که پیروزی از آنِ مؤمنان است و خداوند هرگز بندگان صبور خود را تنها نمیگذارد.
📜 آیه 10-14 — احزاب
ترجمه — احزاب 12
سوره احزاب آیه 12 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : زيرا منافقان و آنهايى كه در دلهايشان بيمارى است، مىگفتند:…سوره آیه 12/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 10–14. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










