Sura Al-Ahzab — Vers 17

Betydning af ord i verset:

• يَعْصِمُكُم (ya'simukum): beskytter jer, afværger fra jer.
• سُوءًا (sū'an): ondt, skade, som f.eks. nederlag eller død.
• رَحْمَةً (raḥmah): nåde, barmhjertighed, som f.eks. sejr og sikkerhed.
• وَلِيًّا (waliyyan): en beskytter eller ven, der tager sig af ens anliggender.
• نَصِيرًا (naṣīran): en hjælper, der forsvarer og støtter.

Tolkning af verset:

Sig til dem, O Prophet: "Hvem er det, der kan beskytte jer mod Allahs vilje, hvis Han ønsker at ramme jer med noget ondt som nederlag eller død, eller hvis Han ønsker at vise jer nåde som sejr og sikkerhed?" Ingen kan afværge Allahs beslutning eller ændre Hans skæbne, uanset hvor stærke eller talrige I er. Hvis Allah ønsker noget for jer, så sker det, og intet kan stå imod Hans magt. Disse hyklere, som nægter at deltage i kampen og søger at undgå døden, vil ikke finde nogen uden Allah, der kan være deres beskytter, der tager sig af deres anliggender, eller nogen hjælper, der kan redde dem fra Allahs straf eller forhindre Hans vilje i at ske.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Allahs magt og vilje er absolut; intet i himlen eller på jorden kan modstå Hans beslutning, hverken til skade eller gavn.
• Troen på Allahs skæbne og Hans fulde kontrol over alle forhold giver den troende tryghed og ro i hjertet, fordi man ved, at intet sker uden Hans vilje.
• Verset opfordrer til oprigtig tillid til Allah alene og til at søge hjælp hos Ham, ikke hos mennesker eller andre skabninger, som hverken kan skade eller gavne.
• Det advarer mod hykleri og fejhed, og opmuntrer til tålmodighed og udholdenhed i kampen for sandheden, fordi flugt fra døden eller kampen ikke forlænger ens liv eller ændrer Allahs beslutning.
• Verset lærer os, at den sande beskytter og hjælper er Allah, og at den, der søger beskyttelse hos Ham, aldrig vil blive svigtet, mens den, der vender sig bort fra Ham, ikke vil finde nogen til at hjælpe eller beskytte sig.