Sura Al-Ahzab — Vers 18

Ordforklaringer:

• المُعَوِّقِينَ: Dem, der forsøger at forhindre andre og holde dem tilbage fra noget – her: fra at deltage i jihad (kampen for Guds sag).
• هَلُمَّ إِلَيْنَا: "Kom til os!" – en opfordring til at vende tilbage og blive hos dem i stedet for at deltage i kampen.
• الْبَأْسَ: Krigen eller kampen mod fjenden.

Tolkning af verset:

Gud den Ophøjede kender fuldt ud til dem blandt de troende, der lægger hindringer i vejen for andre og forsøger at afholde dem fra at deltage i kampen sammen med Guds profet (fred og velsignelser være med ham). Disse mennesker siger til deres brødre og venner: "Kom til os og bliv hos os – lad være med at kæmpe sammen med Muhammed, for vi frygter, at I vil blive dræbt eller gå til grunde." De søger at svække de troendes moral og få dem til at opgive kampen. Men på trods af deres opfordringer og modarbejdelse, så deltager disse samme personer selv ikke i kampen, undtagen i meget sjældne tilfælde – og når de endelig gør det, er det ikke af oprigtig tro eller for at støtte Guds sag, men kun for at vise sig frem, opnå ros og undgå bebrejdelser og skam fra andre. Gud kender deres sande hensigter og deres hykleri, og intet er skjult for Ham.

Udledte visdomme og formaninger:

• Dette vers lærer os, at Gud kender alle menneskers inderste hensigter – både dem, der handler oprigtigt, og dem, der modarbejder Hans sag. Intet er skjult for Ham, og enhver vil blive belønnet eller straffet i overensstemmelse med sine handlinger og intentioner.
• Verset advarer os mod at lade os påvirke af dem, der søger at svække vores vilje og afholde os fra at gøre godt – uanset om det drejer sig om kamp, hjælp til andre eller at stå fast på sandheden. Vi skal være faste i vores tro og ikke lade os lede væk fra rette vej.
• Det opfordrer os til oprigtighed i alle vores handlinger – at gøre ting for Guds skyld og ikke for at vise os over for mennesker. Handlinger uden oprigtighed har ingen værdi hos Gud.
• Verset viser os også islams omsorg for fællesskabet og sammenholdet – at man skal støtte hinanden i det gode og ikke lade sig splitte af dem, der søger at skabe tvivl og modløshed blandt de troende.