Sura Al-Ahzab — Aya 17

Maana ya Maneno:

• يَعْصِمُكُم: Atakayekulindeni na kukuzuieni (msiba).
• سُوءًا: Maovu, kama kushindwa au kuuawa.
• رَحْمَةً: Rehema, kama ushindi na salama.
• وَلِيًّا: Rafiki wa karibu anayewasaidia.
• نَصِيرًا: Msaidizi anayewalinda.

Tafsiri ya Aya:

Sema, ewe Mtume, kwa hawa wanafiki na wale ambao wanaogopa kushiriki katika vita: "Ni nani anayeweza kukulindeni na adhabu ya Mwenyezi Mungu, au kukuzuieni dhidi ya mapenzi Yake, ikiwa Atakusudieni madhara kama kushindwa au kuuawa, au ikiwa Atakusudieni rehema kama ushindi na salama?" Hakika hakuna yeyote anayeweza kuzuia mapenzi ya Mwenyezi Mungu, wala kukipinga amri Yake. Na hawa wanafiki hawatajipatia, badala ya Mwenyezi Mungu, rafiki wa karibu atakayewasaidia, wala msaidizi atakayewalinda kutokana na adhabu ya Mwenyezi Mungu. Kwani Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kutoa na kunyima, Mwenye kudhuru na kunufaisha, na hakuna anayeweza kubadilisha hukumu Zake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukuu wa Mwenyezi Mungu na Utawala Wake Kamili: Aya hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye uweza wote, na kwamba hakuna anayeweza kuzuia mapenzi Yake, iwe ni kwa kheri au shari. Hii inaimarisha imani ya mwamini na kumfanya amtegemee Mwenyezi Mungu pekee.
2. Kujisalimisha kwa Mapenzi ya Mungu: Inatuonyesha kwamba mwanadamu hawezi kujilinda wala kujinusuru isipokuwa kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Hivyo, ni lazima tumuabudu na kumtii, na tujiepushe na maasi Yake.
3. Kutokuwa na Mlinzi Isipokuwa Mwenyezi Mungu: Aya inasisitiza kwamba viongozi, marafiki, au wanafiki hawawezi kutoa ulinzi wowote dhidi ya adhabu ya Mwenyezi Mungu. Hii inatufundisha kutowategemea viumbe, bali kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee.
4. Onyo kwa Wanafiki na Waumini: Kwa wanafiki, aya ni onyo kali kwamba hawataweza kukimbia adhabu ya Mwenyezi Mungu. Kwa waumini, ni uthibitisho kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mlinzi wao wa kweli, na kwamba ushindi na rehema zake zinawafikia wale wanaomwamini na kumtii.
5. Kutia Tamaa katika Rehema ya Mungu: Aya inatukumbusha kwamba rehema ya Mwenyezi Mungu iko mkononi mwake, na kwamba ni Yeye anayeweza kuipa kwa waja wake. Hii inawafanya waumini wajitahidi kuitafuta rehema hiyo kwa kufanya amali njema na kumuomba Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu.