සූරා අල්-අහ්සාබ් — ආයාත් 17

වදන්හි අරුත්:

• يَعْصِمُكُم – ඔබව ආරක්ෂා කරන, වළක්වන
• سُوءًا – අයහපත, හානිය (මරණය, පරාජය වැනි අකැමැති දේ)
• رَحْمَةً – දයාව, යහපත (ජයග්රහණය, ආරක්ෂාව වැනි බලාපොරොත්තු වන දේ)
• وَلِيًّا – ආදරණීය මිතුරා, භාරකරු, උපකාර කරන්නා
• نَصِيرًا – උදව්කරු, ආරක්ෂකයා

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට මෙසේ පැවසීමට අණ කරයි: කුහකයිනි, අල්ලාහ් ඔබට අයහපතක් හෝ හානියක් කිරීමට අදහස් කළහොත්, නැතහොත් ඔබට මරණය හෝ පරාජය අත්වීමට අදහස් කළහොත්, එයින් ඔබව ආරක්ෂා කරන තැනැත්තා කවුද? එසේම, අල්ලාහ් ඔබට දයාව හා යහපත, ජයග්රහණය හා ආරක්ෂාව අත්වීමට අදහස් කළහොත්, එය වළක්වන තැනැත්තා කවුද? සැබවින්ම, දීම හා වැළැක්වීම, හානිය හා යහපත යන සියල්ල අල්ලාහ්ගේ අතේ පමණයි. ඔහු හැර වෙන කිසිවෙකුට මෙම කටයුතුවලට මැදිහත් විය නොහැක.

මෙම කුහකයින්ට අල්ලාහ් හැර තම කටයුතු භාරගන්නා කිසිදු ආදරණීය මිතුරෙකුවත්, අල්ලාහ්ගේ දඬුවමින් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන කිසිදු උදව්කරුවෙකුවත් සොයාගත නොහැක. ඔවුන් යුද්ධයෙන් පලා යාමෙන් හෝ ආරක්ෂක ස්ථානවල සැඟවීමෙන් අල්ලාහ්ගේ නියමයෙන් ගැලවිය නොහැක. අල්ලාහ්ගේ අණ පැමිණි විට, කිසිදු ආරක්ෂාවක් හෝ පලා යාමක් ඔවුනට ප්රයෝජනවත් නොවේ.

පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා සර්වබලධාරීය. ඔහුගේ අණ කිසිවෙකුට වළක්වාලිය නොහැක. ඔහු යමක් අදහස් කළ විට, එය අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවේ.
2. අල්ලාහ් හැර වෙන කිසිදු ආරක්ෂකයෙකු, උදව්කරුවෙකු හෝ මැදිහත්කරුවෙකු නොමැත. එබැවින් මිනිසා සියලු කටයුතුවලදී අල්ලාහ් කෙරෙහි පමණක් භාරවිය යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා යහපත ලබාගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය ඔහුට කීකරු වීම සහ ඔහුගේ නියෝග අනුගමනය කිරීමයි. ඔහුගේ දඬුවමින් ආරක්ෂා වීමට ඇති එකම මාර්ගය ද එයමය.
4. අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව හා උදව් ලබාගැනීමට ඇති ශ්රේෂ්ඨතම ක්රමය නම්, ඔහු කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබීම සහ ඔහුගේ තීරණ ගැන සෑහීමට පත්වීමයි.