سوره احزاب آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته اوھان کي الله (جي عذاب)…

احزاب · 17/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝١٧

🔤 Transliteration

Qul m an zal lazee ya`simukum minal laahi in araada bikum sooo`an aw araada bikum rahmah; wa laa yajidoona lahum min doonil laahi waliyyanw wa laa naseeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اوھان کي الله (جي عذاب) کان ڪير بچائيندو جيڪڏھن اُھو اوھان کي ڪا اوکائي پھچائڻ گھري يا اوھان کي ڪا ٻاجھ پھچائڻ گھري (ته اُھا ڪير روڪيندو؟)، ۽ الله کانسواءِ پاڻ لاءِ نڪو دوست ۽ نڪو مددگار لھندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يَعْصِمُكُم: اوھان کي بچائيندو آھي، اوھان کي بچاءُ ڏيندو آھي.
سُوءًا: برائي، نقصان، تڪليف (مثال طور شڪست، موت، قتل).
رَحْمَةً: رحمت، خير، سلامتي (مثال طور فتح، نصرت، آرام).
وَلِيًّا: دوست، مددگار، سنڀاليندڙ.
نَصِيرًا: مدد ڪندڙ، ناصر، بچائيندڙ.

2) تفسير:

اي نبي! انھن منافقن ۽ ٻين ماڻھن کي چئو ته: الله کان اوھان کي ڪير بچائي سگھي ٿو؟ جيڪڏھن الله اوھان تي ڪا برائي موڪلڻ گھري، ڀلي اھا موت ھجي يا قتل يا شڪست، ته ڪو به ان کي روڪي نٿو سگھي. ۽ جيڪڏھن الله اوھان تي رحمت ۽ خير جو ارادو ڪري، ڀلي اھا سلامتي ھجي يا فتح ۽ نصرت، ته ڪو به ان کي ٽاري نٿو سگھي. الله ئي آھي جيڪو ڏئي ٿو ۽ جيڪو روڪي ٿو، جيڪو نقصان پھچائي ٿو ۽ جيڪو نفعو پھچائي ٿو. ان کان سواءِ ھي منافق ۽ ٻيا ماڻھن لاءِ ڪو به دوست ۽ مددگار نه ٿا لھن، جيڪو کين الله جي عذاب کان بچائي سگھي يا سندن مدد ڪري سگھي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت تي ڀروسو: ھن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته سڀ خير ۽ شر، نفعو ۽ نقصان صرف الله جي ھٿ ۾ آھي. ان ڪري انسان کي گھرجي ته ھر حال ۾ صرف الله تي ڀروسو ڪري ۽ ان کان ئي مدد گھري.
الله کان سواءِ ڪو مددگار ناھي: ڪو به انسان، طاقت يا ذريعو الله جي ارادي کي روڪي نٿو سگھي. اھو ايمان وارن لاءِ تسلي ۽ منافقن لاءِ تنبيھ آھي ته اھي پنھنجي بچاءُ لاءِ ٻين تي ڀاڙڻ بدران الله ڏانھن رجوع ڪن.
دعا ۽ عبادت جو مقصد: جڏھن انسان سمجهي ته صرف الله ئي نفعو ۽ نقصان جو مالڪ آھي، تڏھن ھو صرف ان کان ئي دعا گھرندو ۽ صرف ان جي عبادت ڪندو. اھا ئي اسلام جي بنيادي تعليم آھي.
اسلام جي سچائي: قرآن مجيد ھر دور ۾ انسان جي فطرت ۽ حقيقت کي بيان ڪري ٿو. ھي آيت اسان کي سيکاريندي آھي ته دنيا جي ڪنھن به طاقت تي مڪمل ڀروسو ڪرڻ بجاءِ الله تي ڀروسو ڪرڻ ئي حقيقي ڪاميابي آھي. اھا تعليم انسان کي آزادي ۽ عزت ڏئي ٿي ۽ اسلام ڏانھن راغب ڪري ٿي.

📜 آيت 15-19 — سوره احزاب

15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا

۽ (ھن کان) اڳ الله سان انجام ڪيو ھوائون ته (ڀڄڻ لاءِ) پٺيون نه ڦيريندا، ۽ الله جي انجام جي (ضرور) پُڇا ڪئي ويندي.

16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا

(کين) چؤ ته جيڪڏھن اوھين مرڻ يا مارجڻ کان ڀڄندؤ ته ڀڄڻ اوھان کي فائدو نه ڏيندو ۽ اُنھيءَ مھل بلڪل ٿورو فائدو ڏنو ويندوَ.

17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

اوھان مان (جھاد کان) جھليندڙن ۽ پنھنجن ڀائرن کي (ھئن) چوندڙن کي ته اسان ڏانھن اچو بيشڪ الله ڄاڻندو آھي، ۽ ٿورن کانسواءِ (ٻيا) لڙائي ۾ نه ٿا اچن.

19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

(ھٿون) اوھان تي پبچائي ڪندڙ آھن، پوءِ جنھن مھل ڀَـوَ (جو وقت) اچي (تنھن مھل) کين ڏسين ته توڏانھن نھاريندا آھن جو سندن اکيون اُن (ماڻھوءَ) وانگر ڦِرنديون آھن جنھن تي موت (جي سڪرات) جي بيھوشي پھتي ھجي، پوءِ جنھن مھل (جنگ جو) ڀؤ لھندو آھي تنھن مھل (غنيمت جي) مال (وٺڻ) تي لالچي ٿي اوھان کي تکين زبانن سان ايذائيندا آھن، انھن ايمان نه آندو تنھنڪري الله سندن اعمال چَٽ ڪيا، ۽ اھو ڪم الله کي آسان آھي.

→ آيت 16 📖 احزاب آيت 18 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

17آيت

ترجمو — احزاب 17

سوره احزاب آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته اوھان کي الله (جي عذاب)…

سوره آيت 17/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 15–19. سنڌيءَ ۾: اردو.