சூரா அல்-அஹ்ஸாப் — வசனம் 17

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• يَعْصِمُكُم – உங்களைக் காப்பாற்றுபவர், பாதுகாப்பவர்.
• سُوءًا – தீங்கு, துன்பம் (இங்கு தோல்வி, இறப்பு, கொலை போன்ற விரும்பத்தகாத விஷயங்கள்).
• رَحْمَةً – அருள், கிருபை (இங்கு வெற்றி, பாதுகாப்பு, நன்மை போன்ற விரும்பத்தக்க விஷயங்கள்).
• وَلِيًّا – உற்ற தோழன், பாதுகாவலன், உதவி செய்பவர்.
• نَصِيرًا – உதவியாளர், ஆதரவாளர் (தண்டனையிலிருந்து காக்கக் கூடியவர்).

விளக்கம்:

நபியே! இந்த நயவஞ்சகர்களிடம் நீங்கள் கேளுங்கள்: "அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஏதேனும் தீங்கை நாடினால் – அதாவது மரணம், தோல்வி அல்லது வேறு எந்தத் துன்பத்தையும் விரும்பினால் – அதைத் தடுத்து உங்களைக் காப்பாற்றக் கூடியவர் யார்? அல்லது அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருளை நாடினால் – அதாவது வெற்றி, பாதுகாப்பு, நன்மை போன்றவற்றை விரும்பினால் – அதைத் தடுக்கக் கூடியவர் யார்?" நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தை மாற்றவோ, அவனது தீர்ப்பைத் தடுக்கவோ எந்தப் படைப்பினாலும் முடியாது. அவனே கொடுப்பவன், தடுப்பவன்; தீங்கு செய்பவன், நன்மை செய்பவன்.

மேலும், இந்த நயவஞ்சகர்கள் அல்லாஹ்வைத் தவிர தங்களுக்கு உதவி செய்யக் கூடிய ஒரு உற்ற தோழனையோ, அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து தங்களைக் காக்கக் கூடிய ஒரு உதவியாளனையோ காணமாட்டார்கள். அவர்கள் யாரிடம் ஒளிந்து கொண்டாலும், யாருடைய பலத்தை நம்பியிருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் நாட்டம் நிறைவேறாமல் தப்ப முடியாது.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ்வின் சக்திக்கு முன்னால் எந்தப் படைப்பின் சக்தியும் ஒன்றுமில்லை என்பதை உணர்ந்து, அவனிடம் மட்டுமே முழுமையாகச் சரணடைய வேண்டும்.
2. தீங்கு வராமல் காக்கவும், நன்மையை வழங்கவும் முடிந்தவன் அல்லாஹ் ஒருவனே என்ற நம்பிக்கை (தவக்குல்) ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் இதயத்திலும் வலுப்பட வேண்டும்.
3. மனிதர்கள் எவ்வளவு சக்திவாய்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், அல்லாஹ் நாடினால் அவர்களால் எந்தப் பயனும் தீங்கும் செய்ய முடியாது என்பதால், மக்களுக்குப் பயப்படாமல் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அஞ்ச வேண்டும்.
4. அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு இருந்தால் எந்த ஆபத்தும் நம்மை அண்டாது; அவனது பாதுகாப்பு இல்லையெனில் எந்தப் பலமும் நம்மைக் காக்காது என்பதை உணர்ந்து, அவனிடம் பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும்.
5. நயவஞ்சகம், அல்லாஹ்வைத் தவிர மற்றவர்களை நம்புதல் போன்ற குணங்கள் மனிதனை இழிவுபடுத்தும் என்பதால், நேர்மையும் உண்மையான நம்பிக்கையும் கொண்டு வாழ வேண்டும்.