Surah Al-Ahzab — Câu Kinh 17

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• يَعْصِمُكُم: che chở, bảo vệ, ngăn cản khỏi điều xấu.
• سُوءًا: điều xấu, tai họa, điều không mong muốn như thất bại, chết chóc, chiến tranh.
• رَحْمَةً: lòng thương xót, điều tốt lành như an toàn, chiến thắng, phước lành.
• وَلِيًّا: người bảo hộ, người đỡ đầu, người quản lý công việc.
• نَصِيرًا: người giúp đỡ, người cứu viện.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi Thiên Sứ, hãy nói với những kẻ giả tạo đức tin rằng: Ai có thể ngăn cản các ngươi khỏi Allah nếu Ngài muốn giáng xuống các ngươi điều không mong muốn như cái chết, sự giết chóc hay thất bại? Và ai có thể ngăn cản nếu Ngài muốn ban cho các ngươi điều tốt lành như sự an toàn, chiến thắng và phước lành? Không một ai có thể cản trở ý muốn của Allah dù chỉ một chút. Những kẻ giả tạo đức tin ấy sẽ không tìm thấy bất kỳ ai ngoài Allah có thể bảo hộ họ, quản lý công việc của họ, hay giúp đỡ họ thoát khỏi hình phạt của Ngài. Quyền lực hoàn toàn thuộc về một mình Allah, Ngài là Đấng ban phát và ngăn cản, Đấng gây hại và mang lại lợi ích.

1. Những bài học quý giá từ câu Kinh:

• Mọi việc đều nằm trong tay Allah: Ngài là Đấng duy nhất có quyền quyết định mang đến điều tốt hay điều xấu, không ai có thể cản trở ý muốn của Ngài. Điều này giúp người tin tưởng hoàn toàn phó thác cho Ngài và tìm kiếm sự che chở từ Ngài.
• Chỉ nên cầu xin và tìm kiếm sự giúp đỡ từ Allah: Không ai ngoài Allah có thể bảo vệ hay giúp đỡ con người thoát khỏi tai họa. Điều này khuyến khích người Muslim hướng lòng mình đến Allah trong mọi hoàn cảnh.
• Sự giả tạo đức tin không mang lại lợi ích gì: Những kẻ giả tạo đức tin sẽ không tìm thấy người bảo hộ hay người giúp đỡ ngoài Allah, điều này nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của đức tin chân thành.
• Lòng thương xót của Allah bao trùm mọi thứ: Ngài có thể ban phước lành bất cứ lúc nào Ngài muốn, điều này mang lại hy vọng và niềm tin cho những người tin tưởng vào lòng nhân từ của Ngài.
• Islam dạy con người sống khiêm nhường và phục tùng: Nhận thức rằng mọi quyền lực đều thuộc về Allah giúp con người trở nên khiêm nhường, không kiêu ngạo và luôn tìm kiếm sự hài lòng của Ngài.