Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- يَعْصِمُكُمْ : vous préserve, vous protège, vous met à l’abri.
- سُوءًا : un mal, une nuisance, une punition ou une défaite.
- رَحْمَةً : une miséricorde, un bienfait, comme la victoire ou la sécurité.
- وَلِيًّا : un allié proche qui prend en charge vos affaires.
- نَصِيرًا : un secoureur qui vous défend et vous porte assistance.
Interprétation de la noble Ayah :
Dis, ô Prophète, à ces hypocrites et à tous ceux qui prétendent pouvoir se protéger par leurs propres moyens ou par leurs alliances : « Qui donc peut vous préserver du châtiment d’Allah s’Il décide de vous infliger un mal, comme la mort, la défaite ou une épreuve ? Et qui peut vous retenir Sa miséricorde s’Il veut vous accorder un bienfait, comme la victoire ou la sécurité ? » Nul ne peut s’opposer à Sa volonté, ni repousser Son décret. Allah est Celui qui donne et qui prive, qui nuit et qui profite. Ces hypocrites ne trouveront, en dehors d’Allah, ni allié sincère qui prenne soin de leur sort, ni secoureur qui les protège du châtiment divin. Ils sont donc livrés à eux-mêmes, incapables de se sauver ou de trouver refuge.
Leçons et enseignements tirés de cette Ayah :
- La souveraineté absolue appartient à Allah Seul : Il dispose de toute chose, et nul ne peut modifier Son jugement ou Son décret.
- L’impuissance totale de l’être humain face à la volonté divine : toute tentative de se protéger par des moyens matériels ou des alliances humaines reste vaine si Allah veut autre chose.
- L’importance de la confiance en Allah et de l’abandon à Lui : le croyant doit savoir que seul Allah est capable de lui apporter le bien et de repousser le mal.
- La mise en garde contre l’illusion de la sécurité terrestre : ceux qui s’appuient sur des soutiens autres qu’Allah seront déçus, car aucun allié ni secoureur ne peut les sauver du châtiment d’Allah.
- La grandeur de la miséricorde divine : si Allah veut du bien à Ses serviteurs, nul ne peut l’en empêcher ; c’est une raison d’espérer et de L’invoquer avec sincérité.
📜 Verset 15-19 — Sourate Al-Ahzab
Traduction — Al-Ahzab 17
Sourate Al-Ahzab Verset 17 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Dis: «Quel est celui qui peut vous protéger d'Allah, s'Il…Sourate Verset 17/73 — Sourate Al-Ahzab الأحزاب (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Al-Ahzab Écouter, Sourate Al-Ahzab Traduction, Sourate Al-Ahzab mp3, Sourate Al-Ahzab pdf. Verset 15–19. Sens en Français: English.
Sourate Al-Ahzab
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









