Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَعْصِمُکُمْ: شما را حفظ کند، از شما محافظت نماید، مانع شود.
- سُوءًا: بدی، ناملایمات، آنچه خوشایند نیست (مانند مرگ، شکست، عذاب).
- وَلِیًّا: دوست، یاور، کسی که کارهای انسان را به عهده گیرد.
- نَصِیرًا: یاریکننده، کسی که در برابر دشمن یا بلا کمک کند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به این منافقان و کسانی که از جهاد و دفاع سرباز میزنند، بگو: «اگر خداوند اراده کند که به شما گزندی برسد، مانند مرگ، شکست یا عذاب، چه کسی میتواند شما را از این تقدیر الهی حفظ کند؟ و اگر او بخواهد به شما رحمتی برساند، مانند پیروزی، امنیت و سلامتی، چه کسی میتواند مانع این رحمت شود؟» هیچکس نمیتواند جلوی قضا و قدر الهی را بگیرد؛ نه با فرار از جنگ، نه با تکیه بر ثروت و نیروی انسانی، و نه با پناه بردن به دژهای محکم.
این منافقان که گمان میکنند با کنارهگیری از جهاد میتوانند جان خود را نجات دهند، در حقیقت هیچ دوست و یاوری جز خداوند ندارند. آنان نه ولیّای دارند که امورشان را سامان دهد و نه ناصری که در برابر عذاب الهی از آنان دفاع کند. تمام تکیهگاههایشان واهی و بیاساس است و تنها خداوند است که ولیّ و ناصر حقیقی بندگان است.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید در ربوبیت: تنها خداوند است که سود و زیان را در دست دارد و هیچکس نمیتواند در برابر اراده او بایستد. این آیه مؤمنان را به توکل بر خدا دعوت میکند و از اتکا به غیر او بازمیدارد.
- بطلان ترس از غیر خدا: اگر خداوند بخواهد بندهای را یاری کند، هیچ قدرتی نمیتواند به او آسیب برساند، و اگر بخواهد او را بیازماید، هیچ پناهگاهی نجاتش نخواهد داد. پس مؤمن باید تنها از خدا بترسد و به او امید ببندد.
- نشانه ایمان راستین: مؤمن واقعی کسی است که در برابر فرمان خدا تسلیم باشد و بداند که فرار از تقدیر الهی نه تنها سودی ندارد، بلکه ایمان او را تضعیف میکند؛ چنانکه منافقان با این طرز فکر، خود را از یاری خدا محروم ساختند.
- امید و آرامش: این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که اگر خداوند رحمتی اراده کند، هیچ مانعی نمیتواند جلوی آن را بگیرد. پس در سختترین شرایط نیز باید به فضل الهی امیدوار بود و از او یاری خواست، نه از خلق.
📜 آیه 15-19 — سوره احزاب
ترجمه — احزاب 17
سوره احزاب آیه 17 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: اگر خدا برايتان قصد بدى داشته باشد يا بخواهد…سوره آیه 17/73 — سوره احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره احزاب گوش دهید, سوره احزاب ترجمه, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آیه 15–19. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










