Сура Аль-Ахзаб — Аят 17

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• يَعْصِمُكُم (яʿсимукум) — защитит вас, убережёт вас, не даст коснуться вам зла.
• سُوءًا (сӯʾан) — зло, несчастье, бедствие (например, поражение, смерть, болезнь).
• رَحْمَةً (рахьматан) — милость, благо (например, победа, безопасность, благополучие).
• وَلِيًّا (валийян) — покровитель, близкий заступник, который берёт на себя заботу и защиту.
• نَصِيرًا (насы̄ран) — помощник, защитник, который отражает угрозу и приходит на помощь.

Толкование аята:

Скажи, о Посланник, этим лицемерам и всем, кто полагается на кого-либо помимо Аллаха: кто способен защитить вас от Аллаха, если Он пожелает подвергнуть вас беде — будь то смерть, гибель или поражение? И кто способен удержать от вас Его милость, если Он пожелает даровать вам безопасность, победу и благополучие? Никто — ни на небесах, ни на земле — не в силах ни отвратить Его решение, ни воспрепятствовать Его воле. Он — Дарующий и Удерживающий, Приносящий пользу и Причиняющий вред, и всё происходит лишь по Его повелению.

Эти лицемеры, которые ищут опоры в ком-то, кроме Аллаха, не найдут себе ни покровителя, который взял бы на себя их дела, ни помощника, который спас бы их от наказания Аллаха. Все их расчёты на людей, на их силу и поддержку — пусты и тщетны, ибо вся власть принадлежит только Аллаху.

Задумайся, дорогой читатель: если Сам Всевышний Аллах управляет всем — и добром, и злом, и милостью, и бедой, — то разве разумно искать защиту у слабых творений, которые сами нуждаются в защите? Разве не прекраснее и надёжнее обратиться всем сердцем к Тому, в Чьей руке ключи от всякой вещи? Ислам учит нас, что истинное покровительство и истинная помощь — только у Аллаха, и кто искренне уповает на Него, того Он никогда не оставит. Обратись же к Нему с доверием и смирением — и найдёшь в Нём лучшего Защитника и Помощника.