Sura Al-Ahzab — Vers 17

Ordförklaringar:

• يَعْصِمُكُم (yaʿṣimukum): skyddar och bevarar er från det som är oönskat.
• سُوءًا (sūʾan): ont, skada eller olycka.
• وَلِيًّا (waliyyan): en beskyddare, vän eller någon som tar hand om ens angelägenheter.
• نَصِيرًا (naṣīran): en hjälpare som stödjer och försvarar.

Tolkning av versen:

Profeten Muhammed (frid vare med honom) får befallning att säga till dessa hycklare som försöker fly från striden och tror att de kan undkomma Guds beslut: "Säg: Vem är det som kan skydda er från Gud, om Han vill tillfoga er skada eller olycka – såsom död eller nederlag – eller om Han vill visa er barmhärtighet – såsom seger och framgång?" Ingen kan förhindra Guds vilja, varken när det gäller det onda eller det goda, för Han ensam är den som ger och tar, skadar och gagnar. Därefter klargör versen att dessa hycklare inte kommer att finna, förutom Gud, någon som tar hand om deras angelägenheter eller någon som kan rädda dem från Guds straff. De är helt utlämnade åt Guds makt och beslut, och ingen kan skydda dem eller föra dem till seger om Gud inte vill det.

Lärdomar och budskap från versen:

• Versen lär oss att fullständig förtröstan på Gud är kärnan i tron; ingen flykt eller strategi kan ändra Guds beslut, vare sig det gäller ont eller gott.
• Den påminner oss om att allt sker genom Guds vilja, och att människans roll är att lyda och överlämna sig, inte att försöka undkomma Hans bestämmelser.
• Versen visar att den sanna hjälpen och beskyddet endast kommer från Gud, vilket får den troende att känna trygghet och lugn, då han vet att ingen kan skada honom utan Guds tillåtelse.
• Den uppmanar till ärlighet i tron och varnar för hyckleri, eftersom hycklarna som försöker fly från sina plikter inte finner någon räddare eller beskyddare.
• Slutligen ingjuter versen mod i den troendes hjärta att stå fast i sanningen, oavsett omständigheterna, med vetskapen om att Gud är den ende som förtjänar att fruktas och att Hans barmhärtighet är nära för dem som litar på Honom.