قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ١٧
🔤 Transliteration
Qul m an zal lazee ya`simukum minal laahi in araada bikum sooo`an aw araada bikum rahmah; wa laa yajidoona lahum min doonil laahi waliyyanw wa laa naseeraa
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
پێیان بڵێ: کێ ههیه پهناتان بدات لهخواو پتانپارێزێت له تۆڵه سهندنهوهی، ئهگهر بییهوێت ناخۆشییهکتان بۆ پێش بهێنێت، یا خود کێ ههیه دهتوانێت بهری میهرهبانی و سۆزی بگرێت، ئهگهر بیهوێت بهزهیی و ڕهحمهتی خۆیتان پێ ببهخشێت، ئهوکاته ئیتر ئهوانه جگه له خوا کهسیان دهست ناکهوێت پشتیوانیان لێ بکات و سهریان بخات.
🌐 Additional reference in فارسی
ووشەكان: يَعْصِمُكُم : لە سزاو بەڵای خوا بتانپارێزێت و بتانگەیەنێت.سُوءًا : شتی ناخۆش وەک مردن یان شکست.رَحْمَةً : ڕەحمەت و چاکە وەک سەلامەتی و سەرکەوتن.وَلِيًّا : دۆست و یارمەتیدەرێک کە کاروبارەکانت لێبگرێتە ئەستۆ.نَصِيرًا : یارمەتیدەرێک کە لە بەڵاکان بتپارێزێت.تەفسیر: ئەی پێغەمبەری خوا! بەو کەسانە بڵێ کە لە جەنگدا خۆیان دەشاردەوە و بەهانەی وەرگرت، ئەگەر خوای گەورە بیەوێت خراپە و زیانێکتان پێ بگەیەنێت، وەک مردن یان شکست، یان بیەوێت ڕەحمەت و چاکەتان پێ ببەخشێت، وەک سەلامەتی و سەرکەوتن، کێ ئەو توانایەی هەیە ڕێگری لە ویستی خوا بکات و بتانپارێزێت؟ بەڕاستی هیچ کەسێک نییە بتوانێت بەرگری لە فەرمانی خوا بکات یان بیگۆڕێت. خوای گەورە خۆی خاوەنی هەموو کاروبارەکانە، ئەوەی بوێت دەیکات و ئەوەی نەیوێت ڕوودەدات.
ئەو کەسانەی کە بەو جۆرە قسەیانە دەکەن و خۆیان لە جەنگ دەشارنەوە، لە ڕاستیدا نازانن کە هیچ دۆست و یارمەتیدەرێکیان نییە جگە لە خوا. ئەگەر خوا بیەوێت سزایان بدات، هیچ کەس ناتوانێت فریایان بکەوێت و لە سزای خوا بیانپارێزێت. بۆیە باشترە پشتیان بە خوا ببەستن و بە ویستی خوا ڕازی بن، چونکە هەر ئەوە پەنای ڕاستەقینەی بەندەکانە.
ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە هەموو کاروبارەکان بە دەستی خوای گەورەیە، چاکە و خراپە، زیان و قازانج، هەمووی لە لایەن ئەوەوەیە. کەواتە پێویستە بە تهواویی پشت بە خوا ببەستین و لە هەموو بارودۆخێکدا ڕازی بین بە ویستی ئەو، چونکە ئەو زاتێکە کە بەندەکانی خۆی دەپارێزێت و ڕەحمەتی خۆی بەسەریاندا دەبارێنێت. جا با هەمیشە لە خوا بپارێین و داوای لێبوردەیی و ڕەحمەتی لێ بکەین، بە دڵنیاییەوە کە ئەو باشترین پارێزەر و یارمەتیدەرە.
قُلۡ مَن ذَا ٱلَّذِي يَعۡصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ سُوٓءًا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ رَحۡمَةًۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ١٧
پێیان بڵێ: کێ ههیه پهناتان بدات لهخواو پتانپارێزێت له تۆڵه سهندنهوهی، ئهگهر بییهوێت ناخۆشییهکتان بۆ پێش بهێنێت، یا خود کێ ههیه دهتوانێت بهری میهرهبانی و سۆزی بگرێت، ئهگهر بیهوێت بهزهیی و ڕهحمهتی خۆیتان پێ ببهخشێت، ئهوکاته ئیتر ئهوانه جگه له خوا کهسیان دهست ناکهوێت پشتیوانیان لێ بکات و سهریان بخات.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 15-19 — سوڕەتی ئهحزاب
15 وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
سوێند بهخوا بهڕاستی زووتر ئهوانه پهیمانیان بهخوای گهوره دابوو پشت ههڵنهکهنن لهکاتی بهرهنگاری دوژمندا، بێگومان بهڵێنێك بهخوا درابێت لێی دهپرسرێتهوه.
16 قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
پێیان بڵێ: (ئهی پێغهمبهر صلی الله علیه وسلم) ههرگیز ڕاکردن، سوودبهخش نابێت بۆتان ئهگهر ههڵبێن له مردن، یان لهکوشتن، ئهوسا تهنها کهمێك نهبێت دواناخرێن و ڕابواردن و ژیانتان زۆر کهمووکۆتایه.
17 قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
پێیان بڵێ: کێ ههیه پهناتان بدات لهخواو پتانپارێزێت له تۆڵه سهندنهوهی، ئهگهر بییهوێت ناخۆشییهکتان بۆ پێش بهێنێت، یا خود کێ ههیه دهتوانێت بهری میهرهبانی و سۆزی بگرێت، ئهگهر بیهوێت بهزهیی و ڕهحمهتی خۆیتان پێ ببهخشێت، ئهوکاته ئیتر ئهوانه جگه له خوا کهسیان دهست ناکهوێت پشتیوانیان لێ بکات و سهریان بخات.
18 ۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
بهڕاستی خوا ئهو کهسانه دهناسێت که کۆسپ و تهگهره درووست دهکهن لهئێوه، ئهوانهی به براکانیان دهڵێن وهرن بۆ لای ئێمه، (خۆتان بدزنهوه له سوپای ئیمانداران)، ئهوانه تهنها کهم نهبێت خۆیان ناخهنه ناو تاڵوکهی جهنگهوه.
19 أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
بهرامبهر ئێوه دهست نوقاوو بێ هیمهتن، جا کاتێك ترس وبیمی جهنگیان بۆ دێت ئهوه دهیانبینێت، تهماشات دهکهن، چاوهکانیان دهسوڕێتهوه و ئهبڵهق دهبێت وهك کهسێك لهترسی مهرگ بێ هۆشی بهسهردا هاتبێت، جا کاتێك ئهو ترس و بیمه نهما، زمان درێژهکانیان ئازارتان دهدن بهقسهی ڕهق و ناخۆش، لهکاتێكدا ئهوان چاوبرسی و بهههڵپهن بۆ پاره، ئائهوانه باوهڕیان نههێناوه، بهو هۆیهوه خوا کردهوهکانیان پووچ کردنهوه، ئهوکارهش ههمیشه بۆ خوا ئاسانه.
وهرگێڕان — ئهحزاب 17 سوڕەتی ئهحزاب ئایهت 17 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : پێیان بڵێ: کێ ههیه پهناتان بدات لهخواو پتانپارێزێت له تۆڵه…
سوڕەتی ئایهت 17/73 — سوڕەتی ئهحزاب الأحزاب (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئهحزاب گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئهحزاب وهرگێڕان, سوڕەتی ئهحزاب mp3, سوڕەتی ئهحزاب pdf. ئایهت 15–19. به کوردی: فارسی.
