Sure Al-Ahzab — Vers 17

Ord som trenger forklaring:

• Ya'simukum (يَعْصِمُكُم): beskytter dere, holder dere unna, eller redder dere fra.
• Sū'an (سُوءًا): noe ondt, skade, eller en uønsket hendelse som død eller nederlag.
• Rahmah (رَحْمَةً): nåde, barmhjertighet, eller en ønsket ting som seier og trygghet.
• Waliyy (وَلِيًّا): en venn eller beskytter som tar seg av ens saker.
• Naṣīr (نَصِيرًا): en hjelper som forsvarer og støtter en.

Tolkning av verset:

Si til dem, du profet: "Hvem er det som kan beskytte dere mot Allah hvis Han ønsker å ramme dere med noe ondt, som død eller nederlag? Eller hvem kan hindre Hans nåde hvis Han ønsker å gi dere barmhjertighet, som seier eller trygghet?" Ingen kan stå imot Hans vilje, for Han alene er den som gir og fratar, den som skader og gagner. Disse hyklerne vil heller ikke finne, utenom Allah, noen venn som kan ta seg av deres saker, eller noen hjelper som kan forsvare dem mot Allahs straff. De er fullstendig maktesløse og avhengige av Allah, selv om de tror de kan unnslippe Hans plan.

Lærdommer og budskap fra verset:

Dette verset lærer oss at all makt og beskyttelse ligger utelukkende hos Allah. Ingen skapning, uansett hvor mektig den måtte være, kan verken skade eller gagne oss uten Allahs vilje. Dette skaper en dyp følelse av tillit til Allah og en oppriktig avhengighet av Ham alene. Det minner oss også om at hykleri og falsk trygghet er nytteløst, for sann styrke og seier kommer kun gjennom oppriktig tro og lydighet mot Allah. Når en muslim forstår dette, blir hjertet fylt med ro og fred, fordi man vet at ingenting skjer uten Allahs visdom og rettferdighet. Dette verset oppfordrer oss til å søke Allahs beskyttelse og nåde gjennom bønn og gode handlinger, og til å alltid vende tilbake til Ham i alle forhold, både i medgang og motgang.