Al-Ahzab · 17/73
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahzab
قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝١٧
Qul m an zal lazee ya`simukum minal laahi in araada bikum sooo`an aw araada bikum rahmah; wa laa yajidoona lahum min doonil laahi waliyyanw wa laa naseeraa
📖 Da Hausa
Ka ce: "Wãne ne wanda yake tsare ku daga Allah, idan Yã yi nufin wata cũta game da ku?" Kuma bã zã su sãmar wa kansu wani majiɓinci ba, banda Allah, kuma bã zã su sãmar wa kansu wani mataimaki ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • يَعْصِمُكُم : wanda zai kāre ku, ko kuma wanda zai tsare ku daga azabar Allah.
  • سُوءًا : abin da ba ku so, kamar mutuwa, ko rauni, ko shan kaye a yaƙi.
  • رَحْمَةً : abin da kuke so, kamar tsira, ko nasara, ko alheri.

Tafsirin Ayar:

Ka ce musu, ya Manzo Allah: “Wane ne wanda zai iya kāre ku daga azabar Allah, idan ya yi nufin ya kuɓutar da ku da wata masifa, ko kuma ya yi nufin ya yi muku wata rahama? Babu wanda zai iya hana abin da Allah ya ƙaddara, ko kuma ya tilasta masa ya ba ku abin da bai so ba. Shi kaɗai ne Mai bayarwa kuma Mai hana, Shi kaɗai ne Mai cutarwa kuma Mai amfani.” Duk da haka, waɗannan munafukai ba su sami wani aboki da zai kula da al’amuransu ba, ko wani mataimaki da zai taimake su, wanda zai tsare su daga azabar Allah. A gaskiya, duk wanda Allah ya nufa da cuta, babu wanda zai iya kwance masa ita, kuma duk wanda ya nufa da rahama, babu wanda zai iya hana masa ita.

Fa’idojin Ayat:

  1. Imani da cewa Allah Shi kaɗai ne ke da cikakken iko a kan komai, kuma babu wani halitta da zai iya shiga tsakanin Allah da halittarsa, ko canja abin da Allah ya ƙaddara.
  2. Karantar da cewa dukan al’amura suna hannun Allah, alheri da cuta, rahama da azaba, don haka bai kamata mutum ya dogara ga wani halitta ba, amma ya dogara ga Allah Shi kaɗai.
  3. A cikin wannan akwai gargaɗi ga masu munafunci da waɗanda suke dogara ga mutane, cewa ba za su sami wani abokin kariya ko mataimaki ba face Allah, don haka su tuba su koma gare Shi.
  4. Ta’aziyya ga muminai, cewa idan Allah ya nufa musu rahama, babu wanda zai hana, kuma idan ya nufa musu cuta, babu wanda zai iya kāre su, don haka su amince da hukuncin Allah a cikin farin ciki da baƙin ciki.


📜 Aya 15-19 — Surah Al-Ahzab

15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
Kuma lalle haƙĩƙa, sun kasance sunã yi wa Allah alkawari, a gabãnin wannan; Bã zã su jũya dõmin gudu ba, kuma alkawarin Allah ya kasance abin tambaya.
16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Ka ce: "Gudun nan bã zai amfãne ku ba daga mutuwa ko kisa. Kuma har in kun gudu, bã zã a jĩshe ku dãɗĩ ba fãce kaɗan."
17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Ka ce: "Wãne ne wanda yake tsare ku daga Allah, idan Yã yi nufin wata cũta game da ku?" Kuma bã zã su sãmar wa kansu wani majiɓinci ba, banda Allah, kuma bã zã su sãmar wa kansu wani mataimaki ba.
18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
Lalle Allah Ya san mãsu hana mutãne fita daga cikinku, da mãsu cẽwa ga 'yan'uwansu,"Ku zo nan a wurinmu." Kuma bã zã su shiga yãƙi ba fãce kaɗan.
19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Suna mãsu rõwa gare ku, sa'an nan idan tsõro ya zo, sai ka gan su sunã kallo zuwa gare ka, idãnunsu sunã kẽwaya, kamar wanda ake rufe hankalinsa sabõda mutuwa. Sa'an nan idan tsõron ya tafi, sai su yi muku miyãgun maganganu da harussa mãsu kaifi, sunã mãsu rõwa a kan dũkiya. Waɗannan, ba su yi ĩmani ba, sabõda hakaAllah Ya ɓãta ayyukansu. Kuma wannan ya kasance mai sauƙi ga Allah.
Al-AhzabJerin Alqur'ani
73Aya
MedinanRevelation
17Aya

Fassara — Al-Ahzab 17

Surah Al-Ahzab Aya 17 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Wãne ne wanda yake tsare ku daga Allah,…

Surah Aya 17/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahzab Saurara, Surah Al-Ahzab Fassara, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Aya 15–19. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers