احزاب سۈرىسى — ئايەت 17

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• يَعْصِمُكُم: سىلەرنى قوغدايدۇ، ساقلايدۇ، توسىدۇ.
• سُوءًا: يامانلىق، زىيان، ئازاب-ئوقۇبەت، يەڭگىلىك قاتارلىق كۆڭۈلسىز نەرسىلەر.
• رَحْمَةً: رەھمەت، ياخشىلىق، غەلىبە، ئامانلىق قاتارلىق ياخشى نەرسىلەر.
• وَلِيًّا: ياردەمچى، قوغدىغۇچى، ئىشلىرىنى ھۆددىگە ئالىدىغان دوست.
• نَصِيرًا: ياردەم بەرگۈچى، نۇسرەت قىلغۇچى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! بۇ مۇناپىقلارغا ۋە باشقىلارغا ئېيتىپ قوي: ئەگەر ئاللاھ تائالا سىلەرگە بىرەر يامانلىقنى — مەسىلەن، ئۆلۈم، قىرغىن، يەڭگىلىك ياكى باشقا بىر كۆڭۈلسىز ئىشنى — ئىرادە قىلسا، ئۇنىڭدىن سىلەرنى كىم قوغداپ قالىدۇ؟ ياكى ئەگەر سىلەرگە بىرەر ياخشىلىقنى — ئامانلىق، غەلىبە، ساغلاملىق ۋە باشقا نېمەتلەرنى — ئىرادە قىلسا، ئۇنى كىم توسىيالايدۇ؟ ھېچكىم توسىيالمايدۇ. ئاللاھ بەرگەننى بېرىدۇ، بەرمىگەننى ھېچكىم بېرەلمەيدۇ؛ ئۇ زىيان يەتكۈزۈشنى ئىرادە قىلسا ھېچكىم توسالمايدۇ، پايدا يەتكۈزۈشنى ئىرادە قىلسا ھېچكىم چەكلىيەلمەيدۇ.

بۇ مۇناپىقلار ۋە ئۇلارغا ئوخشاشلار ئاللاھتىن باشقا ئۆزلىرىگە ياردەم قىلىدىغان، ئىشلىرىنى ھۆددىگە ئالىدىغان بىرەر دوست تاپالمايدۇ؛ شۇنداقلا ئاللاھنىڭ ئازابىدىن ئۇلارنى قوغداپ قالىدىغان بىرەر ياردەمچىمۇ تاپالمايدۇ. پەقەت ئاللاھلا ھەممە ئىشنىڭ ھۆكۈمرانىدۇر، پايدا-زىيان ئۇنىڭ قولىدىدۇر.

3) دەۋەت ۋە ئىبرەت:

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، پەقەت ئاللاھ تائالاغىلا يۆلەنمەلىك، پەقەت ئۇنىڭدىنلا ياردەم سورىشىمىز كېرەك. ئۇ بىزگە بىرەر يامانلىقنى ئىرادە قىلسا، ھېچكىم توسالمايدۇ؛ بىرەر ياخشىلىقنى ئىرادە قىلسا، ھېچكىم چەكلىيەلمەيدۇ. شۇڭا قەلبىمىزنى پەقەت ئاللاھقا باغلايلى، ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلايلى، ئۇنىڭ ھۆكمىگە رازى بولايلى. ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەيلى، ئۇنىڭ ئازابىدىنمۇ بىخەتەر بولۇپ قالمايلى. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي مۇئمىنلاردىن قىلسۇن، ئىخلاس بىلەن ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىش نېسىپ قىلسۇن. ئامىن.