Аль-Ахзаб сүрөсү — Аят 17

1. Сөздөрдүн мааниси:

• يَعْصِمُكُم — силерди коргойт, сактайт, тосот.
• سُوءًا — жамандык, зыян, кыйынчылык (бул жерде өлүм, жеңилүү, коркунуч сыяктуу жагымсыз нерселер).
• رَحْمَةً — ырайым, жакшылык, жеңиш, бейпилдик сыяктуу жакшы нерселер.
• وَلِيًّا — жакын дос, колдоочу, иштерин тапшырган камкор.
• نَصِيرًا — жардам берүүчү, колдоп коргогон жардамчы.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, адамдарга айт: эгер Аллах силерге бир жамандыкты — өлүмдү, жеңилүүнү же башка кыйынчылыкты — кааласа, Анын алдында силерди ким коргой алат? Же эгер Аллах силерге ырайым кылып, бейпилдик, жеңиш жана жакшылык берүүнү кааласа, муну ким токтото алат? Эч ким Анын эркин өзгөртө албайт, эч ким Ага тоскоол боло албайт. Ал берүүчү да, тыйуучу да, зыян келтирүүчү да, пайда берүүчү да. Ошондой эле бул эки жүздүүлөр жана башкалар Аллахтан башка өздөрүнө жардам бере турган, иштерин тапшыра турган жакын дос да, коргоп куткара турган жардамчы да таба алышпайт. Аллахтан башка аларга пайда келтире турган же зыянды тосо турган эч ким жок.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Бул аят Аллахтын кудуретүү, бардык нерсе Анын колунда экенин көрсөтөт. Пайда да, зыян да, ырайым да, сыноо да Анын эрки менен болот.
• Адам баласы Аллахтан башка эч кимге таянып, эч кимден чыныгы коргоо таба албайт. Бул бизди жалгыз Аллахка гана сыйынып, Андан гана жардам суроого үйрөтөт.
• Аяттагы суроо аркылуу адам өз алсыздыгын, Аллахтын алдында эч ким тоскоол боло албастыгын түшүнөт. Бул момундун жүрөгүнө тынчтык жана ишеним берет: эгер Аллах жакшылык кааласа, эч ким ага тоскоол боло албайт.
• Бул дүйнөдөгү коркунучтарга, оорукчулуктарга карабастан, Аллахка таянган адам эч качан жалгыз калбайт. Аллах — эң жакшы коргоочу жана жардам берүүчү.
• Аят бизди Аллахтын ырайымына үмүт кылууга, Анын азабынан коркууга жана ар дайым Ага бет бурууга чакырат. Бул — ыймандын негизи жана жүрөктүн тынчтыгынын булагы.