Перевод — Tafsir
Значения слов:
- المُعَوِّقِينَ — те, кто удерживает других, препятствует и отвращает от джихада (борьбы на пути Аллаха).
- هَلُمَّ إِلَيْنَا — «идите к нам», «присоединяйтесь к нам», то есть призыв оставить Пророка ﷺ и не участвовать в сражении.
- الْبَأْسَ — война, сражение, битва.
Толкование аята:
Аллах — Всеведущий и Всезнающий — ведает о тех лицемерах, которые всеми силами стараются удержать верующих от участия в джихаде на пути Аллаха. Они не только сами уклоняются от сражения, но и распространяют среди своих братьев призывы: «Оставьте Мухаммада и его сподвижников, идите к нам, не рискуйте своей жизнью!» — якобы из сострадания и заботы, хотя на самом деле это лишь проявление малодушия и слабости веры.
Их слова — это попытка посеять сомнение и страх в сердцах мусульман, отвратить их от благородного дела защиты истины. Однако Всевышний Аллах знает их истинные намерения, и их уловки не скрыты от Него. Более того, эти самые люди, которые отговаривают других от сражения, сами приходят на поле боя лишь изредка — и то не ради Аллаха, а напоказ, из страха быть обвинёнными в трусости, чтобы сохранить свой авторитет в глазах людей.
Они не ищут награды Аллаха, не стремятся к Его довольству, их сердца лишены искренности и веры. Они подобны тем, кто стоит в стороне от пути истины, но при этом пытается увести других с этого пути.
Урок и наставление:
Этот аят — великое напоминание для каждого верующего о том, что Аллах видит все наши поступки и знает все наши намерения. Ни одно слово, ни один жест, ни одна мысль не скрыты от Него. Поэтому, о мусульманин, будь искренним в своих делах и намерениях! Не уподобляйся тем, кто лишь внешне показывает приверженность, а в душе таит слабость и лицемерие.
Помни, что истинная вера проявляется в действии, в готовности жертвовать собой ради истины, в стойкости перед трудностями. Не позволяй никому отвратить тебя от пути Аллаха, не слушай тех, кто сеет сомнения и страх. Ибо Аллах — с теми, кто терпелив и искренен, и Он никогда не оставит тех, кто полагается на Него.
Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что Всевышний видит и знает всё, и пусть твоё сердце всегда будет устремлено к Его довольству, а твои дела — искренними ради Него одного. Ведь именно искренность и твёрдость в вере — путь к спасению и успеху в этом мире и в мире вечном.
📜 Аят 16-20 — Аль-Ахзаб
Перевод — Аль-Ахзаб 18
Сура Аят 18/73 — Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Ахзаб Слушать, Аль-Ахзаб Перевод, Аль-Ахзаб mp3, Аль-Ахзаб pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










