Soera Al-Ahzab — Vers 18

Woordverklaringen:

• الْمُعَوِّقِينَ: degenen die anderen tegenhouden en ontmoedigen om deel te nemen aan de strijd.
• هَلُمَّ إِلَيْنَا: kom naar ons toe, keer terug naar ons.
• الْبَأْسَ: de oorlog, het gevecht, de strijd.

Tafsir (Uitleg):

Allah de Verhevene kent volledig degenen onder jullie die anderen tegenhouden van de jihad in Zijn weg, en die hun broeders toefluisteren: "Kom naar ons toe, en laat Mohammed en zijn metgezellen achter, want wij vrezen dat jullie gedood zullen worden als jullie met hem ten strijde trekken." Zij doen dit uit lafheid en om de moslims te verzwakken, terwijl zijzelf de strijd niet ingaan, behalve zelden en dan nog slechts om te laten zien dat zij aanwezig waren, uit hypocrisie en om beschuldigingen van lafheid te ontlopen — niet uit oprechte toewijding aan Allah en Zijn Boodschapper.

Allah onthult hun ware aard en bedoelingen, want niets is voor Hem verborgen. Hij kent degenen die anderen ontmoedigen, degenen die hun broeders oproepen om weg te blijven van het pad van Allah, en degenen die slechts schijnbaar deelnemen aan de strijd zonder enige oprechtheid of geloof in de zaak.

Deze verzen dienen als een waarschuwing voor de gelovigen: wees niet zoals de huichelaars die anderen tegenhouden van het goede en zelf geen moed tonen. Wees standvastig in de weg van Allah, en wees niet bang voor de kritiek van degenen die ontmoedigen. De ware gelovige is degene die zijn broeders aanspoort tot het goede, hen steunt in de strijd voor de waarheid, en zelf het voorbeeld geeft van moed en oprechtheid.

O moslims, wees niet zoals degenen die anderen tegenhouden van het pad van Allah, maar wees juist een bron van aanmoediging en steun voor elkaar. Want Allah kent degenen die oprecht zijn en degenen die slechts schijn vertonen, en Hij zal een ieder belonen naar wat zijn hart verbergt. Wees standvastig, wees moedig, en wees een ware hulp voor de zaak van Allah, want de overwinning komt alleen van Hem, en Hij is met degenen die geduldig volharden.