Əhzab · 21/73
Tərcümə Transliterasiya — Əhzab surəsi
لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا ۝٢١
Laqad kaana lakum fee Rasoolil laahi uswatun hasanatul liman kaana yarjul laaha wal yawmal Aakhira wa azkaral laaha kaseeraa
📖 Azərbaycan dilində
Allahın Elçisi sizlərə – Allaha və Axirət gününə ümidini bağlayanlara və Allahı çox zikr edənlərə gözəl nümunədir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • أُسْوَةٌ (üsvə): Nümunə, örnək, ardınca gedilən yol; insanın özünə nümunə götürdüyü şəxs.
  • حَسَنَةٌ (həsənə): Gözəl, yaxşı, bəyənilən.
  • يَرْجُو (yərcu): Ümid edir, gözləyir, arzu edir.
  • ذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا (zəkərəllahə kəsira): Allahı çox zikr etdi — yəni dil, qəlb və əməllə Allahı daim xatırladı.

2) Ayənin təfsiri:

Ey möminlər! Həqiqətən, Allahın Rəsulunun — ona Allahın salavatı və salamı olsun — sözlərində, əməllərində və bütün hallarında sizin üçün gözəl bir örnək vardır. Onun həyatı iman, səbir, cihad, əxlaq və təvazökarlıq baxımından ən gözəl nümunədir. Onun ardınca getmək istəyənlər üçün bu, ən doğru yoldur.

Bu örnəkdən yalnız o kəslər faydalanır ki, Allahdan savab və rəhmət ümid edir, Qiyamət gününə inanır və onun üçün yaxşı əməllər edir, həmçinin Allahı çox zikr edir — dilində, qəlbində və əməlində Onu heç vaxt unutmur. Kim Qiyamət gününə ümid etmirsə və Allahı çox zikr etmirsə, o, Rəsulun ardınca getməz.

Diqqət yetirin: Peyğəmbər (sallallahu aleyhi və səlləm) özü döyüşlərdə iştirak etdi, çətinliklərə sinə gərdi, səbir və təvəkküllə Allaha sığındı. Bəs siz nə üçün öz canınızı onun yolunda əsirgəyirsiniz? Onun həyatı bizə göstərir ki, əsl qurtuluş Allahın yolunda səbir etmək, Ona güvənmək və Onu hər an xatırlamaqdır.

Bu ayə həm də böyük bir müjdədir: kim Peyğəmbəri (sallallahu aleyhi və səlləm) özünə nümunə götürsə, Allahın rəhmətinə və Cənnətinə ümid edə bilər. Onun gözəl əxlaqı, sədaqəti, mərhəməti və ədaləti hər bir mömin üçün yol göstərən bir işıqdır. Gəlin biz də onun kimi Allahı çox zikr edək, Ona ümid bağlayaq və Onun razılığını qazanmağa çalışaq. Bu yolda hər bir addım bizi Allaha yaxınlaşdırır və qəlbimizə rahatlıq gətirir.



📜 Ayə 19-23 — Əhzab surəsi

19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Çünki sizə qarşı xəsislik edirlər. Onlara qorxu gəldikdə, ölüm ayağında bayılan adam kimi, dönüb sənə baxdıqlarını görürsən. Qorxu keçib getdikdə isə qənimətdə xəsislik edib acı dilləri ilə səni sancırlar. Onlar iman gətirməmişlər. Allah da onların əməllərini puç etmişdir. Bu, Allah üçün asandır.
20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا
Münafiqlər müttəfiqlərin çıxıb getmədiklərini güman edirlər. Əgər müttəfiqlər bir də gəlmiş olsaydı, onlar bədəvilər arasında köçəri həyat sürüb barənizdəki xəbərləri soruşub öyrənmək istəyərdilər. Hərgah aranızda olsaydılar, ancaq azacıq döyüşərdilər.
21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
Allahın Elçisi sizlərə – Allaha və Axirət gününə ümidini bağlayanlara və Allahı çox zikr edənlərə gözəl nümunədir.
22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
Möminlər müttəfiqləri gördükdə: “Bu, Allahın və Onun Elçisinin bizə olan vədidir. Allah və Onun Elçisi doğru söyləmişlər!”– dedilər. Bu onların yalnız imanını və itaətini artırdı.
23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
Möminlərin içərisində Allaha etdikləri əhdə sadiq qalan kişilər vardır. Onlardan kimisi əhdini yerinə yetirib şəhid olmuş, kimisi də şəhid olmasını gözləyir. Onlar əhdlərini əsla dəyişdirməyiblər.
ƏhzabQuran İndeksi
73Ayə
MədinəRevelation
21Ayə

Tərcümə — Əhzab 21

Əhzab surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahın Elçisi sizlərə – Allaha və Axirət gününə ümidini bağlayanlara…

Surə Ayə 21/73 — Əhzab surəsi الأحزاب (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhzab surəsi Dinlə, Əhzab surəsi Tərcümə, Əhzab surəsi mp3, Əhzab surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers