Аль-Ахзаб сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендерге Аллаһқа және Ақирет күніне үміт ететіндер әрі Аллаһты көп…

Аль-Ахзаб · 21/73

Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі

لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا ۝٢١

🔤 Transliteration

Laqad kaana lakum fee Rasoolil laahi uswatun hasanatul liman kaana yarjul laaha wal yawmal Aakhira wa azkaral laaha kaseeraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сендерге Аллаһқа және Ақирет күніне үміт ететіндер әрі Аллаһты көп еске алғандарға Аллаһтың Елшісінде көркем үлгі-өнеге бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أُسْوَةٌ: үлгі, өнеге, басқаларға еліктейтін үлгі-өнеге.
حَسَنَةٌ: жақсы, көркем, әдемі.
يَرْجُو: үміт етеді, күтеді.
ذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا: Аллаһты көп еске алады, көп зікір етеді.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Шынында да, Аллаһтың Елшісінің (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) сөздерінде, істерінде және жалпы жай-күйінде сендер үшін көркем үлгі-өнеге бар. Ол қиындықтарға өзі төтеп беріп, соғысқа өзі қатысты, сондықтан сендер одан кейін өздеріңді аяп, қашып қалуға тиіс емессіңдер. Оның сүннетін ұстанып, соған еліктеңдер.

Алайда бұл үлгі-өнегеге Аллаһтың сауабы мен рақымын үміт еткен, ақырет күніне сеніп, ол үшін амал жасаған және Аллаһты көп еске алып, көп зікір еткен адамдар ғана еліктейді. Ал кімде-кім ақырет күнін үміт етпейтін болса және Аллаһты көп еске алмайтын болса, ол Пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) еліктемейді.

Яғни, Пайғамбарымыздың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) өмірі — бұл әрбір мұсылман үшін нағыз үлгі. Ол қандай қиындыққа тап болса да, Аллаһ жолында төзімділік танытып, соғысқа өзі қатысып, барлық істе алдыңғы қатарда болды. Сондықтан мұсылмандар одан үлгі алып, өздерін аямауы керек. Бұл үлгіні тек Аллаһтың сауабын үміт етіп, ақыретке сенетін және Аллаһты көп еске алатын адамдар ғана ұстана алады.

Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:

Пайғамбарымыздың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) өмірі — әрбір мұсылман үшін ең көркем үлгі. Оның сөзі, ісі және мінезі бізге бағыт-бағдар береді.
Ислам діні — қиындыққа төзе білу, Аллаһ жолында құрбандыққа бару діні. Пайғамбарымыз соғысқа өзі қатысып, қиындықтарға төтеп берген.
Пайғамбарға еліктеу — тек сыртқы істерде ғана емес, ішкі жан дүниеде де, яғни Аллаһты көп еске алу, зікір ету арқылы жүзеге асады.
Ақыретке сену және Аллаһтың сауабын үміт ету — адамды Пайғамбардың жолына түсуге жетелейтін негізгі себептер.
Бұл аят мұсылмандарды Аллаһтың Елшісінің жолын ұстануға, оның сүннетін сақтауға шақырады. Пайғамбардың өмірін зерттеп, одан үлгі алу — әрбір мұсылманның парызы.
Аллаһты көп еске алу — жүректі нұрландырып, иманды күшейтеді және Пайғамбардың жолына түсуге көмектеседі.

📜 Аят 19-23 — Аль-Ахзаб сүресі

19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

сендерге олжаны сараңдық еткен күйде. Қашан оларға қауіп төнсе, олардың саған көздері төңкеріліп, өздерін өлім есірігі басқандай қарағанын көресің. Ал қауіп-қатер кеткенде, жақсылыққа олжалар бөлінгенде сараңдық етіп, сендерге ащы тілдерін тигізіп ренжітеді. Олар иманға келмеді, сөйтіп Аллаһ олардың амалдарын зая кетірді. Бұл Аллаһқа жеңіл

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

Олар одаққа біріккендерді жау әскерін кетпеді деп ойлайды. Егер одақ құрғандар әскері тағы келсе, олар көшпелі бәдәуилердің арасында болып, сендердің хабарларың жайлы сұрап тұруды қалайды. Егер де олар сендердің араларында болса, азынан басқасы соғыспас еді

21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا

Имандылар мүміндер бір одаққа біріккендерді жауды көрген кезде: «бұл Аллаһтың және Оның елшісінің бізге уәде еткені. Аллаһ және Оның Елшісі шындықты айтты», деді. Бұл олардың иманын және бойсұнуын ғана арттырды

23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا

Имандылардан Аллаһқа берген серттерін адал ұстанатындар бар. Олардың кейбірі сертін орындады, ал кейбірі күтіп жүр. Олар серттерін еш өзгертпеді

← Аят 20 📖 Аль-Ахзаб Аят 22 →

Аль-АхзабҚұран тізімі

73Аят

MedinanRevelation

21Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 21

Аль-Ахзаб сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендерге Аллаһқа және Ақирет күніне үміт ететіндер әрі Аллаһты көп…

Сүресі Аят 21/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.