Suuratu Al-Ahzab — Aaya 25

1. Sifaaji konngooji ɗi sokli faŋŋaade e nder ndee aaya:

• "بِغَيْظِهِمْ" (bi ghayẓihim): tikkere maɓɓe, suno maɓɓe e ɓerɗe maɓɓe.
• "لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا" (lam yanālū khayran): ɓe keɓaani moƴƴere, ɓe keɓaani ko ɓe njiɗnoo kon.
• "وَكَفَى" (wa kafā): Alla yonii, Alla haɗi ɓe kon ko ɓe ngoonɗinoo kon.
• "عَزِيزًا" (ʿazīzan): Fooloowo, tedduɗo, mo hay goɗɗo foolataa.

1. Firo aaya ndee:

Alla ruttii ɓen yedduɓe ɓen — ɓe woni Qurays e Ghaṭafān e ɓen wonnduɓe e maɓɓe — e tikkere maɓɓe e ɓerɗe maɓɓe, ɓe keɓaani ko ɓe njiɗnoo kon. Ɓe faandinoo ko ɓe timmina Aliisen e galle Madiina, kono ɓe keɓaani ɗum. Alla haɗi ɓe, o ruttii ɓe e suno e tikkere, ɓe keɓaani moƴƴere woo e aduna walla e laakara. Alla yonii gomɗimɓe ɓen hare nden: o neli henndu ndun, o jippini malaa'ikaaɓe ɓen, ɓe ndaɓi hare nden tawa ɓe keɓaani hay dongo. Alla ko Fooloowo, hay goɗɗo foolataa Mo, o foola ɓen ayɓe Makko ɓen; ko O Tedduɗo e laamu Makko, o walla ɓen welaaɓe Makko ɓen.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alla ko O Fooloowo e dow kala huunde: so O faandii, O haɗa ayɓe ɓen hay e hare tawa gomɗimɓe ɓen njarataa hay dongo. Ɗum no holliri gomɗimɓe ɓen wonnde ballal Alla ɓadii ɓe, hay si ɓe ɗoonii e ayɓe maɓɓe.
• Gomɗinal e tiiɗnaare e Alla ko ɗum woni laawol daɗndagol: ɓen tiiɗɓe e diina maɓɓe, Alla ruttataa ɓe e suno, o rokkata ɓe foolde.
• Ayɓe ɓen ɓe keɓataa ko ɓe njiɗi kon: tikkere maɓɓe e suno maɓɓe ko ɗum woni ko ɓe keɓata, ɓe keɓataa moƴƴere woo. Ɗum no holliri wonnde haasidaagol e ayɓe Alla ko meere, Alla ruttata ɗum e maɓɓe.
• Alla no jaaboo ɗaɓɓere gomɗimɓe ɓen: ɓe ɗaɓɓi ballal, Alla jaabii ɓe, o haɗi hare nden. Ɗum no waajnata en yo en ɗaɓɓu Alla e kala sahaa, tawa en ngomɗinii Mo.
• Teddungal Alla ngal no ɓeyda gomɗinal: so en njaɓii wonnde Alla ko Fooloowo, ko Tedduɗo, en mbaɗataa hulde ayɓe ɓen, en tiiɗnata e diina maɓɓen.