Аль-Ахзаб · 27/73
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Ахзаб
وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ۝٢٧
Wa awrasakum ardahum wa diyaarahum wa amwaalahum wa ardal lam tata`oohaa; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`in Qadeeraa
📖 На русском
И дал Он вам в наследство землю их, Дома их и добро И те места, куда ваша нога доселе не ступала, - Аллах над всякой вещью мощен!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений некоторых слов из аята:

  • وَأَوْرَثَكُمْ — «и Он сделал вас наследниками»: то есть Аллах передал вам во владение то, что прежде принадлежало вашим врагам.
  • دِيَارَهُمْ — «их жилища»: дома, крепости и укрепления, в которых они жили.
  • أَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا — «землю, которую вы ещё не попирали»: земли, которые вы ещё не завоевали и по которым не ступали ваши ноги, но которые Аллах обещал вам.
  • قَدِيرًا — «Всемогущий»: Тот, Чья сила безгранична и для Кого нет ничего невозможного.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает верующим о великой милости, оказанной им после того, как Он даровал им победу над их врагами. Он сделал их наследниками земель, домов и имущества тех, кто был повержен, — их полей, садов, жилищ, крепостей, а также движимого имущества: украшений, оружия и скота. Всё это перешло к верующим как дар от Аллаха, а не как плод их собственной силы и расчёта.

Затем Аллах добавляет ещё более великую радостную весть: Он обещал им землю, которую они ещё не попирали своими ногами, — землю, которая была недоступна для них из-за её неприступности и могущества её обитателей. Это обещание охватывает земли, которые будут открыты для мусульман вплоть до Дня Воскресения, — одно поколение за другим будет получать свою долю этого обещания. Так Аллах утешает верующих и укрепляет их сердца: если Он дал им победу сегодня, то Он способен дать им победу и в будущем.

Завершается аят утверждением: «И Аллах над всякой вещью Всемогущ». Ничто не может помешать Ему исполнить Своё обещание, ни крепости врагов, ни их многочисленность, ни их сила. Тот, Кто сотворил небеса и землю, легко дарует Своим рабам победу и наследие.

Назидание для нас:

Этот аят учит нас уповать на Аллаха и не отчаиваться, даже если обстоятельства кажутся трудными. Обещание Аллаха непреложно, и Его помощь приходит к тем, кто искренне верует и терпеливо следует Его пути. Подумай: враги верующих были могущественны и уверены в своей безопасности, но Аллах лишил их всего и передал их богатства тем, кого они считали слабыми. Такова справедливость Аллаха и таков Его закон в отношении тех, кто проявляет высокомерие и враждебность к истине.

И если Аллах обещал верующим земли, которых они ещё не достигли, то это значит, что Его щедрость не ограничена ни временем, ни местом. Каждый верующий может черпать из этого аята надежду: то, что кажется недостижимым сегодня, может стать реальностью завтра по воле Всемогущего. Главное — сохранять веру, терпение и стремление к довольству Аллаха, ибо Он над всякой вещью Всемогущ.



📜 Аят 25-29 — Сура Аль-Ахзаб

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
Аллах (заставил) нечестивых повернуть назад Вместе со всей их злобою и гневом. И выгоды они не получили (ни в вере, ни в добре). Для верных же в бою достаточно Аллаха, - Ведь Он силен, могуч и славен!
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
И из людей Писания Он выйти (повелел) из укреплений тем, Что помогали (воевать против пророка), И в сердце им вселил смертельный страх. Вы истребили часть из них, Других же взяли в плен (и обратили в рабство).
27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
И дал Он вам в наследство землю их, Дома их и добро И те места, куда ваша нога доселе не ступала, - Аллах над всякой вещью мощен!
28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
О пророк! Скажи своим супругам: "Если вы ищете усладу и украсы ближней жизни, Приходите: Я вам (развод и с ним) довольствие доставлю И отпущу с достоинством и честью (на свободу).
29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
Но если ищете угоды Бога, Его посланнику (хотите быть женой) И (испытать дары) последнего жилища, То, истинно, Аллах уготовал великую награду Для добродеющих из вас.
Аль-АхзабУказатель Корана
73Аят
МединскаяНиспослание
27Аят

Перевод — Аль-Ахзаб 27

Сура Аль-Ахзаб Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И дал Он вам в наследство землю их, Дома их…

Сура Аят 27/73 — Сура Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Ахзаб Слушать, Сура Аль-Ахзаб Перевод, Сура Аль-Ахзаб mp3, Сура Аль-Ахзаб pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.