Surah Al-Ahzab — Ẹsẹ 27

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìtumọ̀ nínú ẹsẹ yìí:

• وَأَوْرَثَكُمْ (wà awrathakum): Ó túmọ̀ sí pé Ó jẹ́ kí ẹ jogún, Ó fi ilẹ̀ wọn fún yín gẹ́gẹ́ bí ogún.
• دِيَارَهُمْ (diyārahum): Àwọn ilé wọn àti ibùgbé wọn.
• أَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا (arḍan lam taṭa'ūhā): Ilẹ̀ tí ẹ kò tíì tẹ̀ ẹ́ rí, tí ẹ kò tíì dé ibẹ̀.
• قَدِيرًا (qadīran): Alágbára lórí ohun gbogbo, Ẹni tí kò sí ohun tí ó lè ṣòro fún.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu (Ó ga tóbi) sọ fún àwọn onígbàgbọ́ pé Ó jẹ́ kí wọ́n jogún ilẹ̀ àwọn ọ̀tá wọn, àwọn ilé wọn, àti àwọn dúkìá wọn — ìyẹn àwọn ohun ìní tí wọ́n ń gbé kiri bí ohun ọ̀ṣọ́, ohun ìjà, àti ẹran ọ̀sìn, àti àwọn ohun tí kò ń gbé kiri bí oko, ilé, àti àwọn odi alágbára. Ó tún fi ilẹ̀ mìíràn fún wọn gẹ́gẹ́ bí ogún, ilẹ̀ tí wọn kò tíì tẹ̀ ẹ́ rí rí nítorí agbára àti ọlá àwọn tí ń gbé ibẹ̀ — ìyẹn ilẹ̀ Khaybar àti àwọn ilẹ̀ mìíràn tí yóò ṣí sílẹ̀ fún wọn títí di Ọjọ́ Ìdájọ́. Èyí jẹ́ ìlérí àti ìhìn rere fún àwọn onígbàgbọ́. Allahu sì ni Alágbára lórí ohun gbogbo; kò sí ohun tí ó lè dẹ́kun ìfẹ́ Rẹ̀ tàbí tí ó lè mú Rẹ̀ rẹ̀wẹ̀sì.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu ń pa ìlérí Rẹ̀ mọ́ ní àkókò tí ó yẹ, ó sì ń fi àwọn ìbùkún tí ó kọjá èrò ènìyàn fún àwọn olóòótọ́.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún gbogbo onígbàgbọ́ pé bí wọ́n bá dúró gbọngàn nínú ìgbàgbọ́ wọn, Allahu yóò fi ipò ọlá àti àṣeyọrí fún wọn, kódà ní àwọn ibi tí wọn kò rò pé wọn lè dé.
• Ó ń kọ́ni pé agbára Allahu kò ní ààlà; Ẹni tí ó lè fi ilẹ̀ àwọn alágbára fún àwọn aláìlera lè ṣe ohunkóhun mìíràn fún àwọn tí ó gbẹ́kẹ̀ lé E.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Qur'an ní ìrètí àti ìgboyà, ó sì ń jẹ́ kí ó ní ìfẹ́ láti tẹ̀lé ìlérí Allahu nítorí pé Òun kì í ṣe àdéhùn rẹ̀ ní ìparun.
• Ó ń fi hàn pé Islámù jẹ́ ẹ̀sìn ìbùkún àti ìjẹ́gun, kì í ṣe ẹ̀sìn ìpọ́njú; ẹni tí ó bá tẹ̀lé e yóò jogún àwọn ohun tí ó dára jù lọ ní ayé àti ní ọ̀run.