Al-Ahzab · 27/73
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahzab
وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ۝٢٧
Wa awrasakum ardahum wa diyaarahum wa amwaalahum wa ardal lam tata`oohaa; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`in Qadeeraa
📖 Da Hausa
Kuma Ya gãdar da ku gõnakinsu da gidãjensu da dũkiyõyinsu, da wata ƙasa wadda ba ku taɓa tãkarta bã. Kuma Allah ya kasance Mai ĩkon yi ne a kan kõme.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • "Aurathakum": Ya ba ku gādo, wato ya mallaka muku.
  • "Lam tata'uha": Wadda ba ku taɓa taka kafafunku a kanta ba tukuna (saboda nisanta ko ƙarfinta).

Tafsirin Ayar:

Ya ku muminai! Allah ya mallaka muku ƙasarsu (na Yahudawan Banu Nadir) da gidajensu da dukiyoyinsu, waɗanda suka haɗa da na motsi (kamar zinariya, makamai, da dabbobi) da na tsaye (kamar gonaki, gidaje, da garu masu ƙarfi). Bayan haka, ya ƙara yi muku alkawarin cewa zai ba ku gādon wata ƙasa da ba ku taɓa shiga ba tukuna, wato ƙasar Khaibar da sauran ƙasashen da za a ci nasara a kansu har zuwa ƙarshen duniya. Wannan albishir ne ga muminai cewa Allah zai taimake su a kan maƙiyansu a kowane lokaci. Kuma Allah Mai ikon yi ne a kan kowane abu, babu abin da ya buya a gare shi, kuma babu abin da zai gagara shi.

Fa'idodin Darasi:

  1. Nuna cewa nasara da mulki suna daga Allah ne kawai, kuma yana iya ba da su ga wanda ya so daga cikin bayinsa.
  2. Ƙarfafa zuciyar muminai cewa dukiyar maƙiya da ƙasashensu za su zama gādo ga masu bi idan suka yi haƙuri da biyayya.
  3. Tunatar da cewa ikon Allah bai iyaka ba, don haka kada mumini ya yanke ƙauna daga taimakon Allah ko da yanayi ya yi wuya.
  4. Ƙarfafa himma a kan ci gaba da jihadi da kyakkyawan zato ga Allah, domin alkawarin nasara gaskiya ne.
  5. Nuna cewa dukiyar da aka samu ta halal tana buƙatar godiya da amfani da ita a cikin abin da yake yardar Allah.


📜 Aya 25-29 — Surah Al-Ahzab

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
Kuma Allah Yã mayar da waɗanda suka kãfirta da fushinsu, ba su sãmi wani alhẽri ba. Allah Ya isar wa mũminai daga barin yãƙi. Kuma Allah Ya kasance Mai ƙarfi, Mabuwãyi.
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
Kuma Ya saukar da waɗannan da suka taimake su daga mazõwa Littãfi, daga birãnensu, kuma Ya jẽfa tsõro a cikin zukatansu; wata ƙungiya kunã kashẽwa, kuma kunã kãma wata ƙungiyar.
27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Kuma Ya gãdar da ku gõnakinsu da gidãjensu da dũkiyõyinsu, da wata ƙasa wadda ba ku taɓa tãkarta bã. Kuma Allah ya kasance Mai ĩkon yi ne a kan kõme.
28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
Yã kai Annabi! Ka ce wa matanka, "Idan kun kasance kunã nufin rãyuwar dũniya da ƙawarta, to, ku zo in yi muku kyautar ban kwãna kuma in sake ku, saki mai kyau."
29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
"Kuma idan kun kasance kunã nufin Allah da Manzonsa da gidan Lãhria, to, lalle, Allah Yã yi tattalin wani sakamako mai girma ga mãsu kyautatãwa daga gare ku."
Al-AhzabJerin Alqur'ani
73Aya
MedinanRevelation
27Aya

Fassara — Al-Ahzab 27

Surah Al-Ahzab Aya 27 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Ya gãdar da ku gõnakinsu da gidãjensu da dũkiyõyinsu,…

Surah Aya 27/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahzab Saurara, Surah Al-Ahzab Fassara, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Aya 25–29. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers