Ahzob surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва сизларга уларнинг ерини, ҳовли-жойларини, молу мулкларини ва қадамингиз етмаган…

Ahzob · 27/73

Tarjima Translit — Ahzob surasi

وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa awrasakum ardahum wa diyaarahum wa amwaalahum wa ardal lam tata`oohaa; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`in Qadeeraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва сизларга уларнинг ерини, ҳовли-жойларини, молу мулкларини ва қадамингиз етмаган ерни мерос қилиб берди. Аллоҳ ҳар бир нарсага қодир зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

أَوْرَثَكُمْ — sizga meros qilib berdi, egalik qilishingizni nasib qildi.
لَمْ تَطَؤُوهَا — hali oyoq bosmagan, fath qilmagan yeringiz.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Alloh taolo ularni halok qilgandan so'ng, ularning yerlarini, uy-joylarini, mol-mulklarini — xoh ko'char mulklar (taqinchoqlar, qurol-yarog'lar, chorva mollari) bo'lsin, xoh ko'chmas mulklar (dehqonchilik yerlar, bog'lar, mustahkam qal'alar) bo'lsin — barchasini sizga meros qilib berdi. Shuningdek, Alloh sizlarga hali qadam bosmagan, fath qilmagan yerlaringizni ham nasib qilishini va'da qildi. Bu Xaybar yeridirki, uni keyinchalik fath qilasiz. Bu va'da mo'minlar uchun buyuk bashorat va quvonchli xabardir. Alloh taolo har bir narsaga qodirdir — Unga hech narsa ojiz qoldirmaydi, xohlagan narsasini xohlagan paytda amalga oshira oladi.

Foydalar:

Alloh taolo o'z bandalariga yordam berishga qodir ekanini va dushmanlar ustidan g'alaba qozonishni nasib qilishini bilish — mo'minning qalbini mustahkamlaydi va unga kuch-quvvat bag'ishlaydi.
Bu oyat musulmonlarga kelajakka umid bilan qarashni, Allohning va'dasiga ishonishni o'rgatadi. Bugun qiyin bo'lsa ham, ertaga Allohning yordami kelishiga ishonch hosil qilish lozim.
Alloh taolo bandalariga beradigan ne'matlarini kutilmaganda ham ato etishi mumkin. Shuning uchun mo'min doimo shukr qiluvchi va sabr qiluvchi bo'lishi kerak.
Musulmonlar uchun eng buyuk g'alaba — Allohning diniga yordam berish va Uning kalomini yuksaltirishdir. Bu yo'lda qilingan har bir harakat zoye ketmaydi.
Allohning qudrati cheksizdir — U xohlagan narsani xohlagan paytda amalga oshiradi. Bu e'tiqod mo'minni har qanday qiyinchilikda mustahkam turadigan qiladi.

📜 Oyat 25-29 — Ahzob surasi

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

Ва Аллоҳ куфр келтирганларни ғазаблари ила ортларига қайтарди. Улар ҳеч бир яхшиликка эриша олмадилар. Мўминлар учун урушда Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилди. Ва Аллоҳ кучли ва азиз зотдир.

26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

Ва У зот уларга ёрдам берган аҳли китоблардан бўлганларни қўрғонларидан туширди ва қалбларига қўрқинч солди. Бир гуруҳини ўлдирурсизлар ва бир гуруҳини асир олурсизлар.

27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Эй Набий, жуфти ҳалолларингга: «Агар бу дунё ҳаётини ва унинг зийнатини ирода қилсангиз, келинглар, сизларни баҳраманд қилай ва чиройли бўшатиш ила бўшатиб қўяй.

29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

Агар Аллоҳни ва Унинг Расулини ва охират диёрини ирода қиладиган бўлсангиз, бас, албатта, Аллоҳ сизлардан гўзал амал қилгувчиларга улуғ ажрни тайёрлаб қўйган», деб айт.

← Oyat 26 📖 Ahzob Oyat 28 →

AhzobQuron ro'yxati

73Oyat

MedinanRevelation

27Oyat

Tarjima — Ahzob 27

Ahzob surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва сизларга уларнинг ерини, ҳовли-жойларини, молу мулкларини ва қадамингиз етмаган…

Sura Oyat 27/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3