Al-Ahzab · 27/73
Terjemah Transliterasi — Al-Ahzab
وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ۝٢٧
Wa awrasakum ardahum wa diyaarahum wa amwaalahum wa ardal lam tata`oohaa; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`in Qadeeraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Dia mewariskan kepada kamu tanah-tanah, rumah-rumah dan harta benda mereka, dan (begitu pula) tanah yang belum kamu injak. Dan adalah Allah Maha Kuasa terhadap segala sesuatu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • وَأَوْرَثَكُمْ: Dan Dia menjadikan kalian sebagai pewaris/pemilik.
  • أَرْضَهُمْ: tanah/lahan pertanian mereka (Bani Quraizhah).
  • وَدِيَارَهُمْ: tempat tinggal dan rumah-rumah mereka.
  • أَمْوَالَهُمْ: harta benda mereka, baik yang bergerak maupun tidak.
  • لَمْ تَطَئُوهَا: yang belum pernah kalian injak/pijak sebelumnya.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum mukminin, renungkanlah kebesaran nikmat Allah ini! Setelah Allah menghancurkan musuh-musuh kalian dari kalangan Bani Quraizhah yang telah berkhianat, Allah mewariskan kepada kalian tanah-tanah pertanian mereka yang subur, rumah-rumah dan tempat tinggal yang megah, serta harta benda mereka baik yang bergerak seperti perhiasan, senjata, dan hewan ternak, maupun yang tidak bergerak seperti kebun, bangunan, dan benteng-benteng yang kokoh.

Bukan hanya itu, Allah juga menjanjikan kepada kalian tanah-tanah lain yang belum pernah kalian injak sebelumnya — yaitu tanah Khaibar dan seluruh negeri yang akan ditaklukkan oleh umat Islam hingga hari kiamat. Ini adalah kabar gembira yang agung! Allah yang Maha Kuasa atas segala sesuatu, tidak ada satu pun yang sulit bagi-Nya. Dia yang telah memberikan kemenangan ini kepada kalian, Dialah juga yang akan memberikan kemenangan-kemenangan berikutnya selama kalian teguh di atas jalan-Nya.

Saudaraku seiman, perhatikanlah bagaimana Allah menolong hamba-hamba-Nya yang beriman dan berjuang di jalan-Nya. Ketika kalian bersabar dan bertawakal kepada Allah, maka Allah akan membukakan pintu-pintu kemenangan dan memberikan warisan yang tidak pernah kalian bayangkan sebelumnya. Ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua: bahwa pertolongan Allah itu pasti datang, dan kekuasaan Allah itu tidak terbatas. Maka janganlah pernah ragu untuk berkorban di jalan Allah, karena balasan-Nya jauh lebih besar dari segala pengorbanan yang kita lakukan. Sungguh, Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu — tidak ada yang mustahil bagi-Nya, dan janji-Nya pasti terpenuhi bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 25-29 — Al-Ahzab

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
Dan Allah menghalau orang-orang yang kafir itu yang keadaan mereka penuh kejengkelan, (lagi) mereka tidak memperoleh keuntungan apapun. Dan Allah menghindarkan orang-orang mukmin dari peperangan. Dan adalah Allah Maha Kuat lagi Maha Perkasa.
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
Dan Dia menurunkan orang-orang Ahli Kitab (Bani Quraizhah) yang membantu golongan-golongan yang bersekutu dari benteng-benteng mereka, dan Dia memesukkan rasa takut ke dalam hati mereka. Sebahagian mereka kamu bunuh dan sebahagian yang lain kamu tawan.
27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Dan Dia mewariskan kepada kamu tanah-tanah, rumah-rumah dan harta benda mereka, dan (begitu pula) tanah yang belum kamu injak. Dan adalah Allah Maha Kuasa terhadap segala sesuatu.
28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
Hai Nabi, katakanlah kepada isteri-isterimu: "Jika kamu sekalian mengingini kehidupan dunia dan perhiasannya, maka marilah supaya kuberikan kepadamu mut'ah dan aku ceraikan kamu dengan cara yang baik.
29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
Dan jika kamu sekalian menghendaki (keridhaan) Allah dan Rasulnya-Nya serta (kesenangan) di negeri akhirat, maka sesungguhnya Allah menyediakan bagi siapa yang berbuat baik diantaramu pahala yang besar.
Al-AhzabIndeks Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
27Ayat

Terjemah — Al-Ahzab 27

Surat Al-Ahzab Ayat 27 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Dia mewariskan kepada kamu tanah-tanah, rumah-rumah dan harta benda…

Surat Ayat 27/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ahzab Dengarkan, Al-Ahzab Terjemah, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Ayat 25–29. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu