Suurah Al-Ahzaab Aayad 27 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuuna idin dhaxalsiiyey Dhulkoodii Guryahoodii iyo xoolahoodii, iyo Dhul aydaan…

Al-Ahzaab · 27/73

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahzaab

وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa awrasakum ardahum wa diyaarahum wa amwaalahum wa ardal lam tata`oohaa; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`in Qadeeraa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

wuxuuna idin dhaxalsiiyey Dhulkoodii Guryahoodii iyo xoolahoodii, iyo Dhul aydaan hadda ka hor ku joogsan, Eebana wax kasta (oo uu doono) wuu karaa.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Awrathakum: Wuxuu idin dhaxalsiiyey, idin hibeeyey.
Lam tata'ooha: Aan aad weli ku soconin, aan aad gaadhin.

Tafsiirka:

Alle Subxaanahu watacaalaa wuxuu u sheegayaa Mu'miniinta inuu iyaga dhaxalsiiyey dhulkii Yuhuudda reer Banii Nadhiir, guryahoodii, iyo xoolahoodii kala duwanaa — kuwa dhaqaaqa sida birta, hubka, iyo xoolaha, iyo kuwa aan dhaqaaqin sida beeraha, guryaha, iyo qalcadaha adag. Intaas waxaa dheer, wuxuu u yaboohay inuu dhaxalsiin doono dhul kale oo aysan weli gaadhin, kaas oo ah Khaybar iyo dhulalka la fuuli doono ilaa Maalinta Qiyaamaha. Tani waa bishaaro weyn oo Mu'miniinta loogu goodiyey, waxayna muujinaysaa in Alle uu awood u leeyahay wax kasta, oo aan waxba ka cuslayn, isagaa gacanta ku haya guulaha iyo furashooyinka.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

Imaan iyo kalsooni: Aayadani waxay ku xoojisaa imaanka Mu'minka, waxayna ku baraysaa in guusha iyo gargaarku ay ka yimaadaan Alle oo kaliya, hadduu doono wuxuu ku siinayaa cadowgiisa dhaxal.
Dhiirigelin Jihaad iyo Dadaal: Waxay ku boorrinaysaa Mu'miniinta inay ku dadaalaan jidka Alle, sababtoo ah natiijada fiican waxay u sugnaatay kuwa runta ku jira.
Awoodda Alle oo aan xad lahayn: Waxay xusuusinaysaa in Alle yahay Qadirka wax kasta, markaas Mu'minku waa inuu isku halleeyaa oo kaliya, isagoon ka cabsan cadowga.
Bishaarada Mustaqbalka: Sida ay u yimaadeen furashooyinkii Khaybar iyo kuwa kale, sidaas oo kale waxaa jiri doona furashooyin kale oo ay heli doonaan Mu'miniinta ilaa Qiyaamaha, taasoo ku xoojinaysa rajada iyo himilada.
Tawheed iyo Ikhlaas: Aayadani waxay ku baraysaa in dhammaan khayrku uu ka yimaado Alle, isagoo u dhigaya kuwa ku mahadisa oo u cibaadaysa kaliya.

📜 Aayad 25-29 — Suurah Al-Ahzaab

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

Eebe wuxuu ku eeliyey kuwii Gaaloobay cadhadoodii, wax khayr ahna mayna gaadhin, Eebaana ka kaafiyey Mu'miniinta Dagaal, Eebana waa xoogbadane adkaada.

26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

kuwii u kaalmeeyey ehlu Kitaabka ahaana wuxuu ka soo dajiyey (ka soo saaray) Dhufaysyadoodii, wuxuuna ku tuuray Quluubtooda argagax, koox ka mid ah waad dilaysaan, Kooxna waa Qafaalanaysaan.

27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

wuxuuna idin dhaxalsiiyey Dhulkoodii Guryahoodii iyo xoolahoodii, iyo Dhul aydaan hadda ka hor ku joogsan, Eebana wax kasta (oo uu doono) wuu karaa.

28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Nabiyow ku dheh Haweenkaaga haddaad tihiin kuwo dooni Nolosha adduunyo iyo Quruxdeeda kaalaya waan idin gacan marin si quruxsanna idiinsiideyne.

29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

Haddaadse tihiin kuwo dooni Eebe iyo Rasuulkiisa iyo Dartii Aakhiro Eebe wuxuu u darbay Haweenka wanaagga fala oo idinka id ah ajir wayn.

← Aayad 26 📖 Al-Ahzaab Aayad 28 →

Al-AhzaabLiiska Quraan

73Aayad

MadaniRevelation

27Aayad

Tarjumaad — Al-Ahzaab 27

Suurah Al-Ahzaab Aayad 27 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuuna idin dhaxalsiiyey Dhulkoodii Guryahoodii iyo xoolahoodii, iyo Dhul aydaan…

Suurah Aayad 27/73 — Suurah Al-Ahzaab الأحزاب (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahzaab Maqal, Suurah Al-Ahzaab Tarjumaad, Suurah Al-Ahzaab mp3, Suurah Al-Ahzaab pdf. Aayad 25–29. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3