احزاب سۈرىسى ئايەت 27 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەرگە ئۇلارنىڭ زېمىنىنى، قورو - جايلىرىنى، مال

احزاب · 27/73

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احزاب سۈرىسى

وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa awrasakum ardahum wa diyaarahum wa amwaalahum wa ardal lam tata`oohaa; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`in Qadeeraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ سىلەرگە ئۇلارنىڭ زېمىنىنى، قورو - جايلىرىنى، مال - مۈلۈكلىرىنى ۋە (تېخى) سىلەرنىڭ قەدىمىڭلار دەسسەپ باقمىغان زېمىننى مىراس قىلىپ بەردى، اﷲ ھەر نەرسىگە قادىردۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈلىدىغان سۆزلەر:

أَوْرَثَكُمْ: سىلەرگە مىراس قىلىپ بەردى، ئىگە قىلدى.
دِيَارَهُمْ: ئۇلارنىڭ ئۆيلىرى، ماكانلىرى.
لَّمْ تَطَئُوهَا: سىلەر تېخى بېسىپ باقمىغان، پۇت قويۇپ باقمىغان.
قَدِيرًا: ھەممە نەرسىگە كۈچى يېتىدىغان، قۇدرەتلىك.

ئايەت تەپسىرى:

ئى مۆمىنلەر! ئاللاھ تائالا سىلەرگە ئۇ قەۋمنىڭ يەرلىرىنى، ئۆيلىرىنى ۋە مال-مۈلۈكلىرىنى مىراس قىلىپ بەردى. ئۇلارنىڭ يەرلىرىدە زىرائەتلەر، خۇرمە دەرەخلىرى بار ئىدى، ئۆيلىرى ۋە قورغانلىرىمۇ سىلەرگە قالدى. يەنە ئۇلارنىڭ كۆچمە مال-مۈلۈكلىرى، زىننەت بۇيۇملىرى، قورال-ياراغلىرى ۋە چارۋا ماللىرىمۇ سىلەرنىڭ قولۇڭلارغا كىردى. بۇنىڭدىن باشقا، ئاللاھ سىلەرگە تېخى پۇت قويۇپ باقمىغان بىر يەرنى — خەيبەر زېمىنىنىمۇ ئاتا قىلدى. بۇ يەر ئۇ يەردىكى كىشىلەرنىڭ كۈچلۈكلۈكى ۋە مۇستەھكەملىكى سەۋەبىدىن سىلەر ئۈچۈن ئاسان ئەمەس ئىدى، ئەمما ئاللاھ سىلەرگە ئۇنىڭغا ئېرىشىشنى ۋەدە قىلدى ۋە بۇ مۆمىنلەر ئۈچۈن بىر خۇشخەۋەر بولدى. ھەقىقەتەن ئاللاھ ھەممە نەرسىگە كۈچى يېتىدىغان زاتتۇر، ھېچقانداق ئىش ئۇنى ئاجىزلاشتۇرالمايدۇ. بۇ ئايەت يەنە شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا مۆمىنلەرگە پەقەت ئۆتكەندىكى غەلىبىلەرنىلا ئەمەس، بەلكى كەلگۈسىدىكى فەتھىلەرنىمۇ ئاتا قىلىدۇ. ئاللاھنىڭ قۇدرىتى چەكسىز بولۇپ، ئۇ ھەر قانداق ئىشكە قادىردۇر. شۇڭا مۆمىنلەر ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئىشەنسۇن، ئۇنىڭ يولىدا چىداملىق بولسۇن ۋە ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلسۇن.

📜 ئايەت 25-29 — احزاب سۈرىسى

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

اﷲ كاپىرلار (يەنى مەدىنىگە ھۇجۇم قىلغان ئىتتىپاقداش قوشۇن) نى خاپا قايتۇردى، ئۇلار مەقسىتىگە يېتەلمىدى، اﷲ (دۈشمەنگە بوران ۋە پەرىشتىلەرنى ئاپىرىدە قىلىپ) مۆمىنلەرنى ئۇرۇشسىز غەلىبىگە ئېرىشتۈردى، اﷲ كۈچلۈكتۇر، غالىبتۇر

26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

اﷲ ئەھلى كىتابتىن مۇشرىكلارغا ياردەم بەرگەنلەرنى (يەنى رەسۇلۇللاھ بىلەن قىلغان ئەھدىنى بۇزغان بەنى قۇرەيزە يەھۇدىيلىرىنى) قۇرغانلىرىدىن چۈشۈردى، ئۇلارنىڭ دىللىرىغا قورقۇنچ سالدى. (ئۇلارنىڭ) بىر بۆلۈكىنى ئۆلتۈردۇڭلار ۋە بىر بۆلۈكىنى ئەسىر ئالدىڭلار

27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

ئى پەيغەمبەر! (ئارتۇق خىراجەت سوراپ سېنى رەنجىتكەن) ئاياللىرىڭغا ئېيتقىنكى، «ئەگەر سىلەر دۇنيا تېرىكچىلىكىنى (يەنى پاراۋان تۇرمۇشنى) ۋە دۇنيانىڭ زىبۇ زىننىتىنى كۆزلىسەڭلار، كېلىڭلار، سىلەرگە بىر ئاز نەرسە بېرەي، سىلەرنى چىرايلىقچە قويۇپ بېرەي

29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

ئەگەر سىلەر اﷲ نى ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنى، ئاخىرەت يۇرتىنى ئىختىيار قىلساڭلار، اﷲ ھەقىقەتەن ئىچىڭلاردىكى ياخشى ئىش قىلغۇچىلارغا چوڭ ساۋابنى (يەنى كۆز كۆرمىگەن، قۇلاق ئاڭلىمىغان ۋە ئىنساننىڭ كۆڭلىگە كەلمىگەن نازۇنېمەتلەر بار جەننەتنى) تەييار قىلدى»

→ ئايەت 26 📖 احزاب ئايەت 28 ←

احزابقۇرئان تىزىملىكى

73ئايەت

MedinanRevelation

27ئايەت

تەرجىمە — احزاب 27

احزاب سۈرىسى ئايەت 27 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەرگە ئۇلارنىڭ زېمىنىنى، قورو - جايلىرىنى، مال - مۈلۈكلىرىنى…

سۈرىسى ئايەت 27/73 — احزاب سۈرىسى الأحزاب (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احزاب سۈرىسى ئاڭلاڭ, احزاب سۈرىسى تەرجىمە, احزاب سۈرىسى mp3, احزاب سۈرىسى pdf. ئايەت 25–29. ئۇيغۇرچە: Türkçe.