Al-Ahzab · 27/73
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Ahzab
وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ۝٢٧
Wa awrasakum ardahum wa diyaarahum wa amwaalahum wa ardal lam tata`oohaa; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`in Qadeeraa
📖 På Norsk
Og Han lot dere arve deres jord, boplasser og eiendom, jord som dere ikke hadde satt fot på. Gud evner alt.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • أَوْرَثَكُمْ: Gjorde dere til arvinger, det vil si at Han ga dere i eie og besittelse.
  • لَمْ تَطَؤُوهَا: Som dere ikke har tråkket på eller erobret ennå.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, minner de troende om Sin store gave og nåde etter at fienden ble beseiret. Han gjorde dem til arvinger av fiendens landområder, deres hjem og boliger, og deres rikdommer – både de løse eiendelene som våpen, smykker og husdyr, og de faste eiendelene som gårder, palasser og festninger. Dette var en direkte følge av den seieren som Allah ga dem.

Videre lover Allah dem et land som de ennå ikke har erobret – et land som var mektig og utilgjengelig for dem på den tiden på grunn av dets styrke og beskyttelse. Dette var en profeti og et løfte om fremtidige seire for de troende, og det ble senere oppfylt gjennom erobringen av Khaybar og andre landområder. Dette inkluderer også alle de landene som vil bli åpnet for muslimene frem til dommens dag.

Til slutt understreker Allah at Han har makt over alle ting – ingenting er umulig for Ham. Han som ga dem denne seieren og arven, er i stand til å gi dem enda mer, og ingen hindring kan stå i veien for Hans vilje.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allah holder Sine løfter til de troende – når de følger Hans befalinger og stoler på Ham, gir Han dem seier og ære.
  2. Troen på Allahs makt og evne gir den troende trygghet og styrke, selv når fienden er mektig og forholdene virker vanskelige.
  3. Seier og rikdom er ikke et mål i seg selv, men en gave fra Allah som skal brukes i lydighet mot Ham og til å styrke rettferdighet og godhet.
  4. Allahs løfter omfatter ikke bare det som har skjedd, men også fremtidige seire – dette gir håp og optimisme til de troende i alle tider.
  5. Å reflektere over Allahs nåde og gaver fyller hjertet med takknemlighet og kjærlighet til Ham, og styrker båndet mellom den troende og hans Herre.


📜 Vers 25-29 — Sure Al-Ahzab

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
Gud drev tilbake de vantro i deres raseri, uten at de vant noe. Og han sparte de troende for kamp. Gud er visselig sterk, mektig.
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
Og Han brakte ned fra deres borger de av skriftfolkene som hadde ytet fienden bistand, og Han kastet skrekk i deres hjerter. Noen drepte dere, noen tok dere til fange.
27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Og Han lot dere arve deres jord, boplasser og eiendom, jord som dere ikke hadde satt fot på. Gud evner alt.
28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
Du profet, si til dine hustruer: «Om dere begjærer jordelivet og dets pryd, så bare kom, og jeg vil utruste dere og sette dere fri på en pen måte.
29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
Men om deres hu står til Gud og Hans sendebud, og det hinsidige hjem, se, Gud har gjort rede for dem av dere som handler vel en herlig lønn.»
Al-AhzabKoranregister
73Vers
MedinensiskRevelation
27Vers

Oversettelse — Al-Ahzab 27

Sure Al-Ahzab Vers 27 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og Han lot dere arve deres jord, boplasser og eiendom,…

Sure Vers 27/73 — Sure Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Ahzab Lytt, Sure Al-Ahzab Oversettelse, Sure Al-Ahzab mp3, Sure Al-Ahzab pdf. Vers 25–29. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers