Surah Al-Ahzab — Talata 27

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• AWRATHAKUM (وَأَوْرَثَكُمْ): Ipinamana Niya sa inyo at ipinagkaloob.
• ARDHUM (أَرْضَهُمْ): Ang kanilang mga lupain, kabilang ang mga taniman at mga palayan.
• DIYARAHUM (وَدِيَارَهُمْ): Ang kanilang mga tirahan at mga tahanan.
• AMWALAHUM (وَأَمْوَالَهُمْ): Ang kanilang mga kayamanan, tulad ng mga alahas, mga armas, at mga alagang hayop.
• LAM TATA'UHA (لَّمْ تَطَئُوهَا): Hindi pa ninyo nalalakaran o napapasok dahil sa lakas at depensa ng mga naninirahan dito.

Ang Tafsir (Paliwanag):

O mga mananampalataya, matapos na lipulin ng Allah ang mga kaaway ninyo mula sa mga tribo ng Ahzab (mga magkakasanib na puwersa), ipinamana Niya sa inyo ang kanilang mga lupain na may mga pananim at mga palmera ng datiles, ang kanilang mga tahanan at mga tirahan, at ang lahat ng kanilang mga kayamanan — maging ito man ay mga kagamitang gumagalaw tulad ng mga alahas, mga armas, at mga hayop, o mga hindi gumagalaw tulad ng mga sakahan at mga matitibay na kuta. Bukod pa rito, ipinangako Niya sa inyo ang isang lupain na hindi pa ninyo nagagawang pasukin o lakaran dahil sa tindi ng depensa at kapangyarihan ng mga naninirahan dito — ito ay ang Khyber at ang iba pang mga lupain na sasakupin ninyo hanggang sa Araw ng Paghuhukom. Ang Allah ay may kakayahan sa lahat ng bagay; walang anumang makakapigil sa Kanya, at walang anumang mahirap para sa Kanya. Kung paanong ipinagkaloob Niya sa inyo ang tagumpay na ito, gayon din Niya ipagkakaloob ang iba pang mga tagumpay sa hinaharap.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Allah ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga mananampalatayang lingkod; pagkatapos ng pagsubok at paghihirap ay may kasunod na kaginhawahan at tagumpay.
2. Ang pagtitiwala sa Allah at pagtitiyaga sa kabila ng mga pagsubok ay nagbubunga ng malaking gantimpala sa mundo bago pa man sa Kabilang Buhay.
3. Ang pag-aari ng mga kaaway na nilipol ng Allah ay nagiging legal na pag-aari ng mga mananampalataya, bilang tanda ng Kanyang suporta sa Kanyang relihiyon at mga tagapagtaguyod nito.
4. Ang kapangyarihan ng Allah ay walang hangganan; kaya't huwag mawalan ng pag-asa sa Kanyang tulong, sapagkat kayang baguhin ng Allah ang anumang kalagayan sa isang iglap.
5. Ang pangakong ito ng Allah sa mga mananampalataya ay patuloy na natutupad sa bawat henerasyon — ang lupaing ipinangako ay sumasaklaw sa lahat ng lupaing sasakupin ng mga Muslim hanggang sa Araw ng Paghuhukom, bilang tanda ng pagpapala at pagmamahal ng Allah sa Ummah na ito.