احزاب · 27/73
ترجمہ تلفظ — احزاب
وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ۝٢٧
Wa awrasakum ardahum wa diyaarahum wa amwaalahum wa ardal lam tata`oohaa; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`in Qadeeraa
📖 اردو ترجمہ
اور اُن کی زمین اور ان کے گھروں اور ان کے مال کا اور اس زمین کا جس میں تم نے پاؤں بھی نہیں رکھا تھا تم کو وارث بنا دیا۔ اور خدا ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے
🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَوْرَثَكُمْ: تمہیں وارث بنایا، یعنی تمہیں یہ سب کچھ دے دیا۔
  • دِيَارَهُمْ: ان کے گھر، مکانات اور رہائش گاہیں۔
  • لَمْ تَطَؤُوهَا: جس زمین پر تم نے ابھی قدم نہیں رکھا، یعنی جو ابھی تمہارے قبضے میں نہیں آئی۔

تفسیر:

اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ نے اپنی قدرت کاملہ سے تمہیں ان کافروں کا وارث بنا دیا، جنہوں نے تمہارے خلاف سازشیں کیں اور جنگ چھیڑی۔ اس نے تمہیں ان کی زمینیں، کھیت، باغات، مکانات، حصین اور قلعے عطا فرمائے، اور ان کے اموال بھی تمہیں دے دیے، چاہے وہ منقولہ ہوں جیسے زیور، اسلحہ، مویشی اور چوپائے، یا غیر منقولہ جیسے جائیدادیں اور رہائش گاہیں۔

یہ صرف اسی پر ختم نہیں ہوا، بلکہ اللہ تعالیٰ نے تمہیں ایک ایسی زمین کا بھی وعدہ دیا جو ابھی تمہارے قدموں نے نہیں چھوئی، جس کی فتح تمہارے لیے مقدر ہے۔ یہ خیبر کی زمین تھی، اور اس کے بعد آنے والی تمام فتوحات بھی اسی وعدے میں شامل ہیں، جو قیامت تک جاری رہیں گی۔ یہ اللہ کی طرف سے اہل ایمان کے لیے ایک عظیم بشارت ہے کہ ان کی محنت اور قربانیاں رائیگاں نہیں جائیں گی، اور انہیں دنیا میں بھی عزت اور غلبہ عطا کیا جائے گا۔

اللہ تعالیٰ ہر چیز پر قادر ہے، اس کے لیے کوئی چیز مشکل نہیں، نہ کوئی زمین اس کی طاقت سے باہر ہے اور نہ کوئی دشمن اس کے مقابلے میں کھڑا رہ سکتا ہے۔ جب وہ کسی قوم کو ذلیل کرنا چاہتا ہے تو ان کی طاقت اور شوکت خاک میں ملا دیتا ہے، اور جب وہ اپنے بندوں کو عزت دینا چاہتا ہے تو انہیں زمین کے وارث بنا دیتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں مسلمانوں کے لیے بے پناہ حوصلہ اور امید ہے۔ یہ سکھاتی ہے کہ جب تم اللہ پر بھروسہ کرو اور اس کی راہ میں جہاد کرو، تو وہ تمہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ تمہاری قربانیاں ضائع نہیں ہوتیں، بلکہ اللہ ان کا بدلہ دنیا میں بھی دیتا ہے اور آخرت میں بھی۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ کی قدرت کا کوئی مقابلہ نہیں، اس لیے ہمیں اپنی کمزوری اور بے بسی پر غمگین نہیں ہونا چاہیے، بلکہ اپنے رب پر بھروسہ رکھنا چاہیے۔ جو قوم اللہ کی راہ میں اٹھتی ہے، اللہ اسے زمین کا وارث بناتا ہے، چاہے اس کے پاس وسائل کتنے ہی کم ہوں۔ یہی وعدہ آج بھی ہر مسلمان کے لیے باعثِ امید ہے کہ اگر ہم ایمان اور تقویٰ کے ساتھ اٹھیں گے تو اللہ ہمیں بھی عزت اور غلبہ عطا فرمائے گا۔

📜 آیت 25-29 — احزاب

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
اور جو کافر تھے اُن کو خدا نے پھیر دیا وہ اپنے غصے میں (بھرے ہوئے تھے) کچھ بھلائی حاصل نہ کر سکے۔ اور خدا مومنوں کو لڑائی کے بارے میں کافی ہوا۔ اور خدا طاقتور (اور) زبردست ہے
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
اور اہل کتاب میں سے جنہوں نے اُن کی مدد کی تھی اُن کو اُن کے قلعوں سے اُتار دیا اور اُن کے دلوں میں دہشت ڈال دی۔ تو کتنوں کو تم قتل کر دیتے تھے اور کتنوں کو قید کرلیتے تھے
27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
اور اُن کی زمین اور ان کے گھروں اور ان کے مال کا اور اس زمین کا جس میں تم نے پاؤں بھی نہیں رکھا تھا تم کو وارث بنا دیا۔ اور خدا ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے
28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
اے پیغمبر اپنی بیویوں سے کہہ دو کہ اگر تم دنیا کی زندگی اور اس کی زینت وآرائش کی خواستگار ہو تو آؤ میں تمہیں کچھ مال دوں اور اچھی طرح سے رخصت کردوں
29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
اور اگر تم خدا اور اس کے پیغمبر اور عاقبت کے گھر (یعنی بہشت) کی طلبگار ہو تو تم میں جو نیکوکاری کرنے والی ہیں اُن کے لئے خدا نے اجر عظیم تیار کر رکھا ہے
احزابقرآن فہرست
73آیت
مدنیRevelation
27آیت

ترجمہ — احزاب 27

سورہ احزاب آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اُن کی زمین اور ان کے گھروں اور ان…

سورہ آیت 27/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں