Ahzâb · 27/73
Meal Okunuş — Ahzâb
وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ۝٢٧
Wa awrasakum ardahum wa diyaarahum wa amwaalahum wa ardal lam tata`oohaa; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`in Qadeeraa
📖 Türkçe Anlam
Yerlerini, yurtlarını, mallarını ve henüz ayağınızı dahi basmadığınız yerleri Allah size miras olarak verdi. Allah her şeye Kadir olandır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Evraseküm (أَوْرَثَكُمْ): Size miras bıraktı, sizi varis kıldı, size temlik etti.
  • Diyârahüm (دِيَارَهُمْ): Onların yurtları, evleri, meskenleri.
  • Lem tat'ûhâ (لَمْ تَطَؤُوهَا): Ona ayak basmadınız, oraya henüz ulaşmadınız, fethetmediniz.
  • Kadîr (قَدِير): Her şeye gücü yeten, hiçbir şey O'na zor gelmeyen.

Tefsir:

Ey müminler! Allah Teâlâ, Benî Kurayza Yahudileri'nin helâk edilmesinin ardından size onların topraklarını, evlerini, bağlarını, bahçelerini ve mallarını miras olarak verdi. Bu miras; altın, gümüş, silah, hayvan gibi taşınabilir malları da kapsıyordu, evler, kaleler ve tarım arazileri gibi taşınmaz malları da kapsıyordu. Artık o topraklar sizindi; dilediğiniz gibi tasarruf edebiliyordunuz.

Bununla da kalmadı; size henüz ayak basmadığınız, gücünüzün yetmediği, ulaşamadığınız başka topraklar da vaat etti. Bu, Hayber'in fethine işaret ettiği gibi, kıyamete kadar Müslümanların fethedeceği tüm beldeleri de kapsayan büyük bir müjdedir. Bu, Allah'ın size olan lütfunun ve yardımının bir nişanesidir.

İşte bütün bunlar, Allah'ın her şeye kadir olduğunu gösterir. O, dilediğine dilediği şekilde verir, dilediğini aziz, dilediğini zelil eder. Hiçbir güç O'na engel olamaz, hiçbir kale O'na karşı koyamaz. O'nun kudreti her şeyi kuşatmıştır; size düşen, bu büyük kudret karşısında teslimiyetle O'na şükretmek ve O'nun yolunda sebat etmektir.

Bu ayet, müminlere büyük bir müjde ve moral kaynağıdır. Allah, sizi yalnız bırakmaz; siz O'nun dinine yardım ettikçe, O da size yardım eder, düşmanlarınızın yurtlarını ve mallarını size miras bırakır. Bu, tarih boyunca süregelen bir sünnetullah'tır. Öyleyse ey müminler! Allah'ın vaadine güvenin, O'nun yardımına nail olmak için gayret gösterin ve bilin ki Allah, her şeye kadirdir; sizden sadece ihlaslı bir iman ve samimi bir gayret bekler.

🎧 Dinle

📜 Ayet 25-29 — Ahzâb

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
Allah inkar edenleri, kinleriyle geri çevirdi, bir hayra ulaşamadılar; savaşta, inananlara Allah'ın yardımı yetti. Allah kuvvetli olandır, güçlü olandır.
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
Allah, Kitap ehlinden, kafirleri destekleyenleri kalelerinden indirmiş, kalblerine korku salmıştı; onların kimini öldürüyor, kimini de esir alıyordunuz.
27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Yerlerini, yurtlarını, mallarını ve henüz ayağınızı dahi basmadığınız yerleri Allah size miras olarak verdi. Allah her şeye Kadir olandır.
28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
Ey Peygamber! Eşlerine şöyle söyle: "Eğer dünya hayatını ve süslerini istiyorsanız gelin size bağışta bulunayım ve güzellikle salıvereyim."
29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
"Eğer Allah'ı, Peygamberini, ahiret yurdunu istiyorsanız bilin ki, Allah içinizden iyi davrananlara büyük ecir hazırlamıştır."
AhzâbKuran Fihrist
73Ayet
MedeniRevelation
27Ayet

Meal — Ahzâb 27

Sure Ahzâb Ayet 27 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Yerlerini, yurtlarını, mallarını ve henüz ayağınızı dahi basmadığınız yerleri Allah…

Sure Ayet 27/73 — Ahzâb الأحزاب (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Ahzâb Dinle, Ahzâb Meal, Ahzâb mp3, Ahzâb pdf. Ayet 25–29. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler