Sura Al-Ahzab — Vers 30

Betydning af ord i verset:

• "Fâḥishah mubayyinah": En åbenlys og klar synd eller umoral, såsom ulydighed mod Allah, dårlig opførsel eller handlinger, der strider mod ære og dyd.
• "Yuḍâʿaf lahâ al-ʿadhâb ḍiʿfayn": Straffen fordobles til det dobbelte for hende.
• "Yasîran": Let og nemt for Allah at gennemføre.

Fortolkning af verset:

O, Profetens hustruer! Den af jer, der begår en åbenlys synd eller umoral – bevidst og klart – vil få sin straf fordoblet på Dommedagen. Dette skyldes jeres ærefulde stilling som Profetens (fred og velsignelser være med ham) hustruer og hensynet til at beskytte hans ædle status og integritet. Da jeres ansvar er større end andre kvinders, er konsekvensen for jeres fejl også strengere. Denne fordobling af straf er let for Allah, og den er en del af Hans retfærdighed og visdom, hvorved Han hæver de udvalgtes rang og beskytter deres position. Ligesom en fri kvindes straf er strengere end en slavekvindes, således er straffen for Profetens hustruer strengere end for andre kvinder – og på samme måde er deres belønning for gode gerninger også større, hvilket løfter deres status yderligere.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• At have en høj position og et stort ansvar medfører også en strengere opgørelse; jo mere man har modtaget af Allahs nåde, jo mere kræves der af en.
• Allah er fuldkommen retfærdig og behandler ikke alle ens; Han belønner og straffer i overensstemmelse med ens status, hensigt og ansvar.
• Dette vers viser Profetens hustruers ære og høje rang, hvilket opfordrer muslimer til at respektere og ære dem.
• Det opmuntrer alle troende til at være ekstra omhyggelige med deres handlinger, især dem, der har en ledende eller forbilledlig rolle i samfundet, da deres fejl har større konsekvenser.
• Verset afspejler islams balance mellem strenghed og nåde: strenghed over for synder hos de udvalgte, men samtidig en åbning for store belønninger for dem, der gør godt – hvilket motiverer til retskaffenhed og gudsfrygt.