Сураи Аль-Ахзаб Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй занони паёмбар, ҳар кас аз шумо кори зишти сазовори…

Аль-Ахзаб · 30/73

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахзаб

يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ۝٣٠

🔤 Transliteration

Yaa nisaaa`an Nabiyyi mai yaati minkunna bifaa hishatim mubaiyinatiny yudaa`af lahal `azaabu di`fain wa kaana zaalika `alal laahi yaseera

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй занони паёмбар, ҳар кас аз шумо кори зишти сазовори уқубат, кунад. Худо азоби ӯро ду баробар мекунад. Ва ин бар Худо осон аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънии калимаҳои зарурӣ:

Фоҳишаи мубаййина: гуноҳи ошкор ва равшан, ба монанди нофармонӣ ва бадхулқӣ.
Юдоъаф: дучанд карда мешавад.
Зиъфайн: ду баробар, яъне дучанд.
Ясиран: осон ва сабук.

Тафсири оят:

Эй занони Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам), ҳар кадоме аз шумо гуноҳи ошкору равшанеро содир кунад, аз қабили нофармонӣ ва бадхулқӣ, барои ӯ азоб дар рӯзи қиёмат дучанд карда мешавад. Ин дучанд шудани азоб ба сабаби ҷойгоҳи баланд ва мартабаи волои онҳост, то ки эҳтироми Паёмбар (с) ва покии хонадони ӯ ҳифз гардад. Ва ин дучанд кардани азоб барои Аллоҳ осон ва сабук аст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки ҳар кас дар ҷомеа мартабаи баландтар дошта бошад, масъулияташ низ бештар аст ва гуноҳи ӯ ҷазои вазнинтар дорад.
Эҳтироми Паёмбар (с) ва хонадони ӯ воҷиб аст ва ин эҳтиром бояд дар амал ва рафтор низ зоҳир гардад.
Аллоҳ таоло тавоност, ки ҳар гуноҳеро сазовори ҷазои муносиб диҳад ва ин кор барои Ӯ ҳеҷ душворӣ надорад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки аз гуноҳу нофармонӣ дурӣ ҷӯем ва ба тоъату ибодат рӯй орем, то сазовори савоби дучанд ва мартабаи баланд гардем.
Инчунин ин оят нишон медиҳад, ки ислом дини адолат аст ва ҳар кас ба андозаи амалаш ҷазо ё подош мегирад.

📜 Оят 28-32 — Сураи Аль-Ахзаб

28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Эй паёмбар, ба занонат бигӯ: «Агар хоҳони зиндагии дунё ва зинатҳои он ҳастед, биёед, то шуморо баҳраманд созам ва ба тарзи некӯ раҳоятон кунам,

29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

ва агар хоҳони Худову паёмбари Ӯ ва сарои охират ҳастед, Худо ба некӯкоронатон подоше (мукофоте) бузург хоҳад дод.

30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

Ва ҳар кас аз шумо, ки ба фармонбардории Худо ва паёмбараш давом диҳад ва коре шоиста кунад, ду бор ба ӯ мукофот диҳем. Ва барои ӯ ризқе нек омода кардаем.

32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

Эй занони паёмбаар, шумо монанди дигар занон. нестед, агар аз Худо' битарсед. Пас ба нармӣ сухан; нагӯед, то он марде, ки дар қалби ӯ маразе ҳаст, ба тамаъ афтад, Ва сухани писандида бигӯед.

← Оят 29 📖 Аль-Ахзаб Оят 31 →

Аль-АхзабФеҳристи Қуръон

73Оят

MedinanRevelation

30Оят

Тарҷума — Аль-Ахзаб 30

Сураи Аль-Ахзаб Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй занони паёмбар, ҳар кас аз шумо кори зишти сазовори…

Сураи Оят 30/73 — Сураи Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахзаб Гӯш кун, Сураи Аль-Ахзаб Тарҷума, Сураи Аль-Ахзаб mp3, Сураи Аль-Ахзаб pdf. Оят 28–32. Ба Тоҷикӣ: Русский.