Sura Al-Ahzab — Aya 30

Maana za Maneno:

• Fahishah mubayyinah: Dhambi iliyo wazi na iliyo dhahiri, kama vile uasi, maadui, au tabia mbaya.
• Yudha'af lahal 'adhabu dhi'fayni: Adui hiyo itaongezwa mara mbili (yaani itakuwa mara mbili ya adhabu ya kawaida).
• Yasiran: Rahisi na nyepesi kwa Mwenyezi Mungu kuitekeleza.

Tafsiri ya Aya:

Enyi wake za Nabii (Muhammad, rehema na amani zimshukie)! Mwenyezi Mungu anawaambia: Yeyote miongoni mwenu atakayefanya dhambi iliyo wazi na dhahiri — kama vile uasi, kutotii, au tabia mbaya — basi adhabu yake itaongezwa mara mbili ya adhabu ya mwanamke wa kawaida. Hii ni kwa sababu ya hadhi yao ya juu na heshima yao, na pia kwa ajili ya kumlinda Nabii (SAW) na kumheshimu. Adhabu hiyo iliyoongezwa ni rahisi kwa Mwenyezi Mungu kuitekeleza, kwani Yeye ni Mwenye uweza usio na kikomo.

Kwa kuwa wake wa Nabii wana cheo cha juu na wanajulikana na watu wote, basi dhambi yao ni kubwa zaidi kuliko ya wengine, kama vile adhabu ya mwanamke huru inavyoongezwa ikilinganishwa na mtumwa anayefanya dhambi hiyo hiyo. Lakini kwa upande mwingine, thawabu yao pia itaongezwa mara mbili kwa wema wanaofanya, ili hadhi yao iwe juu zaidi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Hadhi ya juu inaongezewa wajibu: Mtu aliye na cheo cha juu mbele ya Mungu na mbele ya watu, anapaswa kuwa makini zaidi katika kuepuka dhambi, kwani makosa yake yana uzito mkubwa zaidi.
2. Heshima kwa Nabii (SAW): Aya hii inaonyesha jinsi Mwenyezi Mungu anavyomheshimu Nabii wake kwa kumlinda nyumba yake na familia yake dhidi ya makosa, na hii inatufundisha kuwa tunapaswa kumheshimu na kumtii Nabii wetu kwa namna ya pekee.
3. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Mungu ni Mwenye haki kabisa; anatoa adhabu kwa kiwango cha hadhi na wajibu wa kila mtu, na pia anatoa thawabu kwa kiwango cha juhudi na ukaribu wake na Yeye.
4. Kutia hamu katika kheri: Aya inatuambia kuwa wale walio karibu na Mungu na wenye hadhi ya juu, thawabu yao pia ni kubwa zaidi. Hii inatufanya tujitahidi kuwa karibu na Mungu ili tupate thawabu kubwa.
5. Kujiepusha na dhambi: Aya inaonya kwamba dhambi za watu wenye hadhi ya juu zina uzito mkubwa, na hii inatufundisha kuwa kila mtu anapaswa kujichunguza na kuepuka makosa, hasa wale walio katika nafasi za uongozi au wa mfano kwa wengine.