파히샤(فَاحِشَةٍ): 분명한 큰 죄악, 즉 간음, 불순종, 나쁜 언행 등 명백한 죄를 뜻합니다.
무바이야나(مُبَيِّنَةٍ): 분명하고 명백하게 드러난 것.
유다아프(يُضَاعَفْ): 두 배로 배가시키다.
디프아인(ضِعْفَيْنِ): 두 배, 즉 이중으로.
야시란(يَسِيرًا): 쉬운 것, 어렵지 않은 것.
해설:
오 예언자님의 아내들이여! 그대들 중 누구든지 분명하고 명백한 큰 죄악을 저지른다면, 그녀에게는 다른 여성들보다 두 배의 형벌이 주어질 것입니다. 이는 그녀들이 지닌 고귀한 지위와 예언자님의 가정이라는 특별한 위치 때문입니다. 그들의 신분이 높고 존귀한 만큼, 그들로부터 발생하는 잘못에 대한 처벌도 더욱 무겁게 부과되는 것입니다. 이는 예언자님의 명예와 존엄을 보호하기 위한 지혜로운 조치입니다.
그리고 이러한 이중 형벌은 하나님께 전혀 어렵지 않으며, 그분께서는 원하시면 언제든지 그것을 집행하실 수 있습니다. 이는 그들의 책임이 크고 지위가 높기 때문입니다. 마치 자유로운 신분의 여성이 노예 여성보다 더 무거운 처벌을 받는 것과 같은 원리입니다. 동시에 그들이 선행을 행할 때에는 그에 상응하여 더 큰 보상도 받게 됩니다.
교훈과 지혜:
지위가 높을수록 책임도 크다: 이슬람에서 지위가 높은 사람에게는 더 큰 책임이 따릅니다. 예언자님의 가족은 일반 무슬림보다 더 엄격한 기준이 적용되었으며, 이는 그들의 특별한 지위에 대한 영예이자 시험입니다.
은혜가 크면 시험도 크다: 하나님이 누군가에게 더 큰 은혜와 특권을 주셨다면, 그만큼 더 큰 시험과 책임도 함께 주십니다. 이는 공정한 원리입니다.
죄의 결과는 개인에게 있다: 이 구절은 각 개인이 자신의 행위에 대해 책임을 진다는 것을 보여줍니다. 아무리 높은 지위에 있다 하더라도 죄를 지으면 그에 상응하는 결과를 받게 됩니다.
하나님의 공의로움: 형벌의 배가가 지위에 따른 것임을 알 수 있으며, 이는 하나님이 공정하시고 지혜로우신 분임을 보여줍니다. 동시에 선행에 대한 보상도 배가된다는 것은 그분의 자비와 은혜의 광대함을 증명합니다.
예언자님 가족의 존엄성: 이 구절은 예언자님의 가족이 이슬람 공동체에서 얼마나 특별한 위치를 차지하는지를 보여주며, 무슬림들은 그들을 존중하고 사랑해야 함을 일깨워 줍니다.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.