Al-Ahzab · 29/73
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Ahzab
وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٢٩
Wa in kuntunna turidnal laaha wa Rasoolahoo wad Daaral Aakhirata fa innal laaha a`adda lil muhsinaati min kunna ajjran `azeemaa
📖 På Dansk
Dersom du søger GUD Hans bud boligen Herefter, derefter GUD tillave righteous I great recompense

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord og udtryk i verset:

  • تُرِدْنَ: I ønsker og stræber efter.
  • الدَّارَ الْآخِرَةَ: Det evige liv i paradiset efter døden.
  • أَعَدَّ: Har forberedt og gjort klar.
  • لِلْمُحْسِنَاتِ: For de kvinder, der handler godt og oprigtigt.

Forklaring af verset:

Dette vers er en del af en større sammenhæng, hvor profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) hustruer fik et valg: enten at fortsætte med at kræve mere af verdens goder og et mere luksuriøst liv, eller at vælge Allah, Hans sendebud og det hinsides liv. Verset henvender sig direkte til dem og siger: Hvis I virkelig ønsker Allahs tilfredshed, Hans profets kærlighed og belønningen i paradiset, så vær tålmodige med jeres nuværende forhold og følg Allah og Hans sendebud. Allah har nemlig forberedt en enorm og storslået belønning for de af jer, der gør godt – det vil sige dem, der vælger det rette med oprigtighed, tålmodighed og god opførsel over for profeten (fred og velsignelser være med ham). Historien fortæller, at Aisha (må Allah være tilfreds med hende) valgte Allah og Hans sendebud, og de øvrige ædle hustruer fulgte hendes eksempel. Dette valg var et udtryk for deres oprigtighed og hengivenhed, og Allah lovede dem en ufattelig stor belønning.

Visdom og lærdomme fra verset:

  • At vælge Allah og Hans sendebud frem for verdens flygtige fornøjelser er nøglen til evig lykke og succes.
  • Allah belønner dem, der gør godt, med en belønning, der overgår alt, hvad man kan forestille sig.
  • Tålmodighed og tilfredshed med det, Allah har givet, er en dør til Hans nåde og barmhjertighed.
  • Kvinder har en ærefuld position i islam, og deres gode handlinger og oprigtige valg anerkendes og belønnes stort af Allah.
  • Dette vers opmuntrer enhver troende til at prioritere det evige liv over det midlertidige, og det viser, at ægte frihed ligger i at følge Allahs vejledning.


📜 Vers 27-31 — Sura Al-Ahzab

27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Han stillede du arver deres lande deres hjem deres penge lander du aldrig trådte på! GUD ER FULDE KONTROL al TING
28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
O profet sie til Deres koner du søger den liv dens forfængeligheder derefter lade mig kompensere du tillader du gå amicably
29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
Dersom du søger GUD Hans bud boligen Herefter, derefter GUD tillave righteous I great recompense
30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
O koner profeten dersom nogen af I forpligte gross synd gengældelsen fordobles hende! Den er lette GUD gøre
31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا
Nogen en af jer adlyder GUD Hans bud forspring righteous liv vi bevilge hendes dobbelte recompense vi tillave hende gavmilde forråd
Al-AhzabKoranregister
73Vers
MedinensiskRevelation
29Vers

Oversættelse — Al-Ahzab 29

Sura Al-Ahzab Vers 29 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Dersom du søger GUD Hans bud boligen Herefter, derefter GUD…

Sura Vers 29/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Ahzab Lyt, Sura Al-Ahzab Oversættelse, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Vers 27–31. På Dansk: Norsk.





Koranen


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers