සූරා අල්-අහ්සාබ් — ආයාත් 30

වදන්හි අර්ථ:

• بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ – පැහැදිලි (ප්‍රකට) පාප ක්‍රියාවක්, එනම් අකීකරුකම හෝ දුරාචාරය.
• يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ – ඇයට දඬුවම දෙගුණයක් කරනු ලැබේ.
• يَسِيرًا – පහසු, සුළු දෙයක්.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා නබිතුමාණන්ගේ (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) භාර්යාවන් වන ඔබට ආමන්ත්‍රණය කරමින් මෙසේ පවසයි: “නබි භාර්යාවරුනි! ඔබ අතුරින් කවරෙකු විසින් පැහැදිලි (ප්‍රකට) පාප ක්‍රියාවක් (අකීකරුකමක්, දුරාචාරයක්, නරක ගතිගුණයක්) සිදු කරන්නේ නම්, ඇයට අපා දඬුවම දෙගුණයක් කරනු ලැබේ. එයට හේතුව ඔවුන් දරන උසස් තනතුර සහ නබිතුමාණන්ගේ (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමයි. ඔවුන්ගේ වරදට දඬුවම දෙගුණ කිරීම, ඔවුන්ගේ උසස් තත්ත්වය නිසාමය. එමෙන්ම ඔවුන්ගේ යහකම් සඳහා ත්‍යාගය ද දෙගුණ කරනු ලබන්නේ ඔවුන්ගේ ගෞරවය ඉහළ නැංවීම සඳහාය. මෙම දඬුවම දෙගුණ කිරීම අල්ලාහ්ට ඉතා පහසු කාර්යයක් වන අතර, එය සිදුවීම ගැන කිසිදු සැකයක් නැත. මෙය ඔවුන්ට ලැබෙන විශේෂ අනතුරු ඇඟවීමක් සහ අවවාදයකි. එසේම නිදහස් කාන්තාවකගේ වරදට වහල් කාන්තාවකගේ වරදට වඩා දැඩි දඬුවම් ලැබෙන්නාක් මෙන්, උසස් තනතුරු දරන්නන්ගේ වරදට වැඩි දඬුවම් ලැබීම යුක්තිගරුකය.”

උපදේශ සහ පාඩම්:

• උසස් තනතුරු හා ගෞරවනීය ස්ථාන දරන්නන් කෙරෙහි වැඩි වගකීම් පැවරේ. ඔවුන්ගේ වරදට දෙගුණ දඬුවම් ලැබීම යුක්ති සහගතය.
• අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන බියෙන් සිටීම සහ ඔහුගේ අණපනත්වලට අවනත වීම සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන්ගේ ලක්ෂණයකි.
• අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට ඔවුන්ගේ තත්ත්වය අනුව යුක්තිගරුක ලෙස විනිශ්චය කරන බව මෙයින් පැහැදිලි වේ.
• නබි භාර්යාවන්ගේ උසස් තනතුර පිළිබඳවත්, ඔවුන් කෙරෙහි අල්ලාහ්ගේ විශේෂ අවධානය පිළිබඳවත් මෙයින් අපට වැටහේ.
• යහපත් ක්‍රියාවන්හි යෙදීමට හා පාපයන්ගෙන් වැළකී සිටීමට මෙය ශක්තිමත් අභිප්‍රේරණයක් සපයයි. මන්ද, යහපතට ත්‍යාගය ද, අයහපතට දඬුවම ද අනිවාර්යයෙන්ම හිමිවන බව මෙයින් පැහැදිලි වේ.