احزاب · 30/73
ترجمہ تلفظ — احزاب
يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ۝٣٠
Yaa nisaaa`an Nabiyyi mai yaati minkunna bifaa hishatim mubaiyinatiny yudaa`af lahal `azaabu di`fain wa kaana zaalika `alal laahi yaseera
📖 اردو ترجمہ
اے پیغمبر کی بیویو تم میں سے جو کوئی صریح ناشائستہ (الفاظ کہہ کر رسول الله کو ایذا دینے کی) حرکت کرے گی۔ اس کو دونی سزا دی جائے گی۔ اور یہ (بات) خدا کو آسان ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

اے نبی کی بیویو! تم میں سے جو کوئی کھلی بے حیائی کا کام کرے گی، اسے اس کا عذاب دوگنا کر دیا جائے گا۔ اور یہ بات اللہ کے لیے بالکل آسان ہے۔

معانی الفاظ:

  • فَاحِشَةٍ: کھلی برائی، معصیت، نافرمانی، بداخلاقی
  • مُبَيِّنَةٍ: ظاہر، واضح، کھلی ہوئی
  • يُضَاعَفْ: دوگنا کیا جائے گا
  • ضِعْفَيْنِ: دو گنا، دگنا
  • يَسِيرًا: آسان، آسان کام

تفسیر:

اے نبی کی پاک بیویو! اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی کی ازواجِ مطہرات کو مخاطب فرما رہے ہیں، اور انہیں ایک خاص انتباہ دے رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ تم میں سے جو کوئی بھی کھلی برائی یا معصیت کا ارتکاب کرے گی، اسے اس کا عذاب دوگنا دیا جائے گا۔ یہ اس لیے ہے کہ ان کا مقام و مرتبہ بہت بلند ہے، وہ نبیِ کریم ﷺ کی گھر والیاں ہیں، اس لیے ان سے جو غلطی بھی سرزد ہوگی، اس کی سزا بھی دگنی ہوگی۔ یہ ان کی عزت و منزلت کی حفاظت کے لیے ہے، اور رسول اللہ ﷺ کے مقام کی صیانت کے لیے۔

یہ بات اللہ پر بالکل آسان ہے، یعنی اللہ کے لیے کوئی مشکل نہیں کہ وہ کسی کو دگنا عذاب دے یا دگنا ثواب عطا فرمائے۔ یہ اس کی قدرت کے سامنے ایک معمولی بات ہے۔

اس آیت کا ایک اہم پیغام یہ بھی ہے کہ جس شخص کا مرتبہ جتنا بلند ہوتا ہے، اس سے اتنی ہی زیادہ توقع کی جاتی ہے، اور اس کی غلطی بھی اتنی ہی زیادہ سنگین سمجھی جاتی ہے۔ یہ اصول صرف ازواجِ مطہرات کے لیے نہیں، بلکہ ہر اس شخص کے لیے ہے جو دین کی خدمت میں لگا ہوا ہے، جیسے علماء، دعاۃ، اور دینی رہنما۔ ان سے بھی توقع کی جاتی ہے کہ وہ عام لوگوں سے بہتر کردار کے حامل ہوں۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی عزت کرتا ہے اور ان کے مرتبے کو بلند کرتا ہے، لیکن ساتھ ہی ان سے محاسبہ بھی زیادہ سخت کرتا ہے۔ یہ اللہ کا انصاف ہے کہ جسے زیادہ دیا جائے، اس سے زیادہ لیا جائے۔

اللہ تعالیٰ ہم سب کو اپنے دین پر چلنے کی توفیق دے، اور ہمیں اپنے نبی ﷺ کی اہلِ بیت کی محبت اور ان کے نقشِ قدم پر چلنے کی سعادت عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 28-32 — احزاب

28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
اے پیغمبر اپنی بیویوں سے کہہ دو کہ اگر تم دنیا کی زندگی اور اس کی زینت وآرائش کی خواستگار ہو تو آؤ میں تمہیں کچھ مال دوں اور اچھی طرح سے رخصت کردوں
29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
اور اگر تم خدا اور اس کے پیغمبر اور عاقبت کے گھر (یعنی بہشت) کی طلبگار ہو تو تم میں جو نیکوکاری کرنے والی ہیں اُن کے لئے خدا نے اجر عظیم تیار کر رکھا ہے
30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
اے پیغمبر کی بیویو تم میں سے جو کوئی صریح ناشائستہ (الفاظ کہہ کر رسول الله کو ایذا دینے کی) حرکت کرے گی۔ اس کو دونی سزا دی جائے گی۔ اور یہ (بات) خدا کو آسان ہے
31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا
اور جو تم میں سے خدا اور اس کے رسول کی فرمانبردار رہے گی اور عمل نیک کرے گی۔ اس کو ہم دونا ثواب دیں گے اور اس کے لئے ہم نے عزت کی روزی تیار کر رکھی ہے
32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
اے پیغمبر کی بیویو تم اور عورتوں کی طرح نہیں ہو۔ اگر تم پرہیزگار رہنا چاہتی ہو تو کسی (اجنبی شخص سے) نرم نرم باتیں نہ کیا کرو تاکہ وہ شخص جس کے دل میں کسی طرح کا مرض ہے کوئی امید (نہ) پیدا کرے۔ اور ان دستور کے مطابق بات کیا کرو
احزابقرآن فہرست
73آیت
مدنیRevelation
30آیت

ترجمہ — احزاب 30

سورہ احزاب آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے پیغمبر کی بیویو تم میں سے جو کوئی صریح…

سورہ آیت 30/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں