سوره احزاب آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي پيغمبر جون زالون اوھان مان جيڪا پڌري بي حيائي…

احزاب · 30/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ۝٣٠

🔤 Transliteration

Yaa nisaaa`an Nabiyyi mai yaati minkunna bifaa hishatim mubaiyinatiny yudaa`af lahal `azaabu di`fain wa kaana zaalika `alal laahi yaseera

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي پيغمبر جون زالون اوھان مان جيڪا پڌري بي حيائي ڪندي تنھن کي وڌائي ٻيڻو عذاب ڪيو ويندو، ۽ اِھو الله تي آسان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ: اي نبيء جون زالون!

* فَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ: ظاهر ۽ کليل بدڪاري يا گناهه، يعني اهڙو گناهه جيڪو لڪل نه هجي ۽ سڀني کي معلوم ٿئي.

* يُضَاعَفْ: ٻيڻو ڪيو ويندو.

* ضِعْفَيْنِ: ٻه ڀيرا، يعني ٻيڻو.

* يَسِيرًا: آسان، سولو.

2) آيت جي تفسير:

اي نبيء جون زالون! اوھان مان جيڪا به ڪا ظاهر ۽ کليل گناهه ڪندي، ته ان کي قيامت جي ڏينهن ٻيڻو عذاب ڏنو ويندو. ھن ٻيڻي عذاب جو سبب ھي آھي ته اوھان جو درجو ۽ مرتبو ٻين عورتن کان مٿاهون آھي، ۽ اوھان نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم جي گهر سان لاڳاپيل آھيو. تنھنڪري اوھان جي غلطيءَ جو اثر وڌيڪ سنگين ٿئي ٿو، ۽ ان کي روڪڻ ضروري آھي ته جيئن نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم جي عزت ۽ حرمت محفوظ رھي. ۽ الله تعاليٰ لاءِ ھن عذاب کي ٻيڻو ڪرڻ ڪا ڏکي ڳالهه نه آھي، بلڪه اھو ان لاءِ تمام آسان آھي. جيئن ھڪ آزاد عورت جي گناهه جي سزا ٻانهيءَ کان وڌيڪ ھوندي آھي، تيئن نبيءَ جي زالن جي سزا به ٻين کان وڌيڪ ھوندي، ۽ ساڻن گڏ سندن نيڪين جو ثواب به وڌيڪ ھوندو، ته جيئن سندن درجو بلند ٿئي.

3) ھن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* الله تعاليٰ پنھنجي نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم جي گهر ۽ سندس زالن جي عزت ۽ حرمت جو خاص خيال رکيو آھي، ۽ انھن کي ٻين کان وڌيڪ ذميواري ڏني آھي.

* جيڪي ماڻهو الله جي نبيءَ سان لاڳاپيل ھجن يا علم ۽ تقويٰ ۾ بلند مقام رکن، تنھن کي گناهه کان وڌيڪ بچڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته سندن غلطيءَ جو اثر ۽ سزا به وڌيڪ ھوندي آھي.

* الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت کي سمجهڻ گهرجي ته ھو جيڪو چاهي ٿو، سو آسانيءَ سان ڪري ٿو. ٻيڻو عذاب ڏيڻ يا معاف ڪرڻ، ٻئي سندس لاءِ آسان آھن.

* ھي آيت اسان کي سيکاريندي آھي ته نيڪي ۽ بديءَ جو بدلو الله وٽ مقرر آھي، ۽ جيڪو الله ۽ سندس رسول جو فرمانبردار ٿيندو، تنھن لاءِ اجر ۽ ثواب به وڌيڪ آھي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته هميشه نيڪيءَ ڏانهن رجوع ڪريون ۽ گناهن کان پري رھون، ته جيئن الله جي رحمت ۽ مغفرت جو مستحق ٿيون.

📜 آيت 28-32 — سوره احزاب

28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

اي پيغمبر پنھنجي زالن کي چؤ ته جيڪڏھن اوھين دنيا جي حياتي ۽ اُن جو سينگار گھرنديون ھجو ته اچو ته اوھان کي جورو ڏيان ۽ چڱي طرح ڇڏيان.

29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

۽ جيڪڏھن اوھين الله ۽ سندس پيغمبر ۽ آخرت جي گھر (يعني بھشت) کي گھرو ٿيون ته بيشڪ اوھان مان نيڪ بختن لاءِ الله وڏو اجر تيار ڪيو آھي.

30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

۽ اوھان مان جيڪا الله ۽ سندس پيغمبر جي تابعداري ڪندي ۽ چڱا ڪم ڪندي تنھن کي سندس اجر ٻه ڀيرا ڏينداسين ۽ اُن لاءِ عزت واري روزي تيار ڪنداسين.

32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

اي پيغمبر جون زالون اوھين ڪن ٻـين زالن جھڙيون نه آھيو جيڪڏھن اوھين (الله کان) ڊڄنديون آھيو ته (ڪنھن ڌارئي ماڻھوءَ سان) ڳالھائڻ ۾ ھيٺاھين نه ڪريو ڇوته جنھن جي دل ۾ بيماري آھي سو (متان) طمع ڪري ۽ چڱو سُخن ڳالھايو.

→ آيت 29 📖 احزاب آيت 31 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

30آيت

ترجمو — احزاب 30

سوره احزاب آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي پيغمبر جون زالون اوھان مان جيڪا پڌري بي حيائي…

سوره آيت 30/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 28–32. سنڌيءَ ۾: اردو.