Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ: ఓ ప్రవక్త స్త్రీలారా!
- فَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ: స్పష్టమైన పాపం, అవిధేయత
- يُضَاعَفْ: రెట్టింపు చేయబడుతుంది
- ضِعْفَيْنِ: రెండు రెట్లు
- يَسِيرًا: సులభమైనది
వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రవక్త స్త్రీలారా! మీలో ఎవరైనా స్పష్టమైన పాపానికి పాల్పడితే — అది అవిధేయత లేదా దుర్నడత కావచ్చు — ఆమెకు శిక్ష రెట్టింపు చేయబడుతుంది. ఎందుకంటే ప్రవక్త స్త్రీలకు ఉన్న ఉన్నత స్థానం మరియు గౌరవం కారణంగా, వారి నుండి జరిగే తప్పునకు శిక్ష కూడా కఠినంగా ఉంటుంది. ఇది వారి గౌరవాన్ని మరియు ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వారి హోదాను రక్షించడానికి చేయబడింది. ఈ శిక్షను రెట్టింపు చేయడం అల్లాహ్కు చాలా సులభమైన విషయం. అలాగే, వారి పుణ్యకార్యాలకు ప్రతిఫలం కూడా రెట్టింపు చేయబడుతుంది, తద్వారా వారి స్థానం మరింత ఉన్నతమవుతుంది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇస్లాంలో స్త్రీలకు, ముఖ్యంగా ప్రవక్త కుటుంబ స్త్రీలకు ఉన్న ఉన్నత స్థానం మరియు గౌరవాన్ని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. వారి స్థానం ఎంత ఉన్నతమో, వారి బాధ్యత కూడా అంతే ఎక్కువ.
- అల్లాహ్ న్యాయం మరియు కరుణ రెండింటినీ ఈ ఆయత్ ప్రతిబింబిస్తుంది — ఎక్కువ జ్ఞానం మరియు గౌరవం ఉన్నవారికి ఎక్కువ బాధ్యత ఉంటుంది, కానీ వారి మంచి కార్యాలకు ప్రతిఫలం కూడా ఎక్కువే.
- ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పే పాఠం ఏమిటంటే, మనం ఎంత ఎక్కువ జ్ఞానం, గౌరవం, మరియు స్థానం పొందుతామో, అంత ఎక్కువ జాగ్రత్తగా ఉండాలి. ఎందుకంటే మన తప్పులు కూడా అంతే పెద్దవిగా పరిగణించబడతాయి.
- ఇస్లాం ప్రవక్త కుటుంబాన్ని ఎంత గౌరవిస్తుందో ఈ ఆయత్ ద్వారా తెలుస్తుంది. వారి గౌరవాన్ని కాపాడటానికే అల్లాహ్ ఈ ప్రత్యేక నియమాన్ని ఏర్పాటు చేశాడు.
- అల్లాహ్ శిక్షించడానికి ఎటువంటి కష్టమూ లేదు — ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు. కాబట్టి మనం ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడంలో నిర్లక్ష్యం చూపకూడదు.
- ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తూనే, అదే సమయంలో ఆశను కూడా కలిగిస్తుంది — మంచి చేసినవారికి రెట్టింపు ప్రతిఫలం లభిస్తుందని. ఇది మనలను మంచి కార్యాలు చేయడంలో ఉత్సాహపరుస్తుంది.
📜 వచనం 28-32 — సూరా అల్-అహ్జాబ్
అనువాదం — అల్-అహ్జాబ్ 30
సూరా అల్-అహ్జాబ్ వచనం 30 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ ప్రవక్త స్త్రీలారా! మీలో ఎవరైనా స్పష్టంగా అనుచితమైన పనికి పాల్పడితే ఆమెకు…సూరా వచనం 30/73 — సూరా అల్-అహ్జాబ్ الأحزاب (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్జాబ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్జాబ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్జాబ్ mp3, సూరా అల్-అహ్జాబ్ pdf. వచనం 28–32. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అహ్జాబ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


